«Скала, рассказывающая историю»: петроглифы коренных американцев в Юте и Аризоне изображают жизнь людей многовековой давности.
Это все новости, которые годятся для печати — на самом деле, они стоят 2000 лет — втиснуты на поверхность площадью 200 квадратных футов. Вот если бы мы только знали, как это читать.
Газетная скала — это панель из песчаника в округе Сан-Хуан, штат Юта, покрытая сотнями петроглифов. Змеи и широкоплечие люди с головами животных переполнены формами, напоминающими колеса телеги, снежного барана, ящерицы и черепахи. Мужчины на лошадях также показаны в конце истории искусства, начиная примерно 650 лет назад.
Стада оленей и одиноких бизонов уклоняются от охотников, а огромные человеческие следы осторожно шагают через все это.
Искусство было сделано с помощью острого предмета, чтобы выклевать лак пустыни, твердую темную пленку окисления, которая образуется на скалах на засушливом юго-западе. Камень более светлого кремового цвета под ним все еще ярко светится, создавая драматическую картину.
Так кто это сделал? Одни из первых жителей этого района. Археологи говорят, что произведение искусства было вырезано коренными американцами как в доисторический, так и в ранний исторический периоды.
Работа была приписана народам из архаичных культур, анасази, фремонт, навахо, англо и пуэбло, и, хотя наскальное искусство трудно датировать, данные указывают на то, что первые гравюры были сделаны около 2000 лет назад. Многие кланы и культуры, породившие его, исчезли; история о том, что с ними случилось, потеряна для ветров пустыни.
Навахо все еще живут в этом районе, и у них есть собственное название для этого места. Они называют его «Це Хоне» — скала, рассказывающая историю.
Места наскального искусства можно найти по всему юго-западу пустыни, некоторые из них не более чем отпечатки рук или несколько царапин, и многие из них спрятаны в незаметных местах, например, под небольшим выступом скалы. Газетный рок — кладезь такой работы. Он соответствует всем пунктам в списке мечтаний смотрителя парка или археолога: он хорошо сохранился, легко доступен и является одним из крупнейших наборов пиктограмм, найденных в мире. Было идентифицировано более 650 изображений.
В то время как песчаник Вингейт кремового цвета обеспечивает хороший контраст с холстом из лака пустыни, некоторые из старых образцов искусства темнеют, исчезая со временем под лаком пустыни, который закрепляется там, где он когда-то был отколот.
В 1961 году Газетная скала была признана историческим памятником штата. В 1976 году она была внесена в Национальный реестр исторических мест как Государственный парк Индиан-Крик.
К счастью для посетителей, это место находится недалеко от оживленной подъездной дороги к популярному району Нидлс национального парка Каньонлендс. Это также чуть более чем в 50 милях от Моава, штат Юта.
Трудно не быть загипнотизированным изображениями, оставленными так давно, и есть хорошие «новости» для тех, кто действительно хочет увидеть больше. На самом деле есть еще одна Газетная скала, на этот раз в Аризоне. Это часть национального парка Петрифайд-Форест в северо-восточной части этого штата. Как и в случае с сайтом в Юте, здесь около 650 различных изображений, но есть и ключевые отличия. В Аризоне, например, «газета» находится более чем на одном камне, хотя камни сгруппированы рядом друг с другом. Тем не менее, большая коллекция изображений впечатляет.
В некоторых случаях люди, которые останавливаются, чтобы увидеть окаменевший лес, давший название национальному парку, понятия не имеют, что коллекция петроглифов является частью парка. И для многих древнее наскальное искусство затмевает окаменелые бревна и пни, лежащие на краю Нарисованной пустыни.
Как и в случае с версией для Юты, изображения из Аризоны имеют различный стиль, что указывает на множество художников и периодов. Трудно определить, откуда они все взялись, но эксперты считают, что многие прибыли из близлежащего Пуэрко-Пуэбло. Считается, что некоторые образцы наскального искусства указывают на календарные события, семейные и родовые символы, указатели территории и даже на духовную символику.
Газетная скала — это панель из песчаника в округе Сан-Хуан, штат Юта, покрытая сотнями петроглифов. Змеи и широкоплечие люди с головами животных переполнены формами, напоминающими колеса телеги, снежного барана, ящерицы и черепахи. Мужчины на лошадях также показаны в конце истории искусства, начиная примерно 650 лет назад.
Стада оленей и одиноких бизонов уклоняются от охотников, а огромные человеческие следы осторожно шагают через все это.
Искусство было сделано с помощью острого предмета, чтобы выклевать лак пустыни, твердую темную пленку окисления, которая образуется на скалах на засушливом юго-западе. Камень более светлого кремового цвета под ним все еще ярко светится, создавая драматическую картину.
Так кто это сделал? Одни из первых жителей этого района. Археологи говорят, что произведение искусства было вырезано коренными американцами как в доисторический, так и в ранний исторический периоды.
 |
США, Юта, Национальный парк Каньонлендс, |
Работа была приписана народам из архаичных культур, анасази, фремонт, навахо, англо и пуэбло, и, хотя наскальное искусство трудно датировать, данные указывают на то, что первые гравюры были сделаны около 2000 лет назад. Многие кланы и культуры, породившие его, исчезли; история о том, что с ними случилось, потеряна для ветров пустыни.
Навахо все еще живут в этом районе, и у них есть собственное название для этого места. Они называют его «Це Хоне» — скала, рассказывающая историю.
 |
Газетная скала — |
Места наскального искусства можно найти по всему юго-западу пустыни, некоторые из них не более чем отпечатки рук или несколько царапин, и многие из них спрятаны в незаметных местах, например, под небольшим выступом скалы. Газетный рок — кладезь такой работы. Он соответствует всем пунктам в списке мечтаний смотрителя парка или археолога: он хорошо сохранился, легко доступен и является одним из крупнейших наборов пиктограмм, найденных в мире. Было идентифицировано более 650 изображений.
 |
«Фрагмент петроглифов на Газетной скале в штате Юта, |
В то время как песчаник Вингейт кремового цвета обеспечивает хороший контраст с холстом из лака пустыни, некоторые из старых образцов искусства темнеют, исчезая со временем под лаком пустыни, который закрепляется там, где он когда-то был отколот.
 |
Государственный исторический памятник Газета Рок в штате Юта, США. |
В 1961 году Газетная скала была признана историческим памятником штата. В 1976 году она была внесена в Национальный реестр исторических мест как Государственный парк Индиан-Крик.
К счастью для посетителей, это место находится недалеко от оживленной подъездной дороги к популярному району Нидлс национального парка Каньонлендс. Это также чуть более чем в 50 милях от Моава, штат Юта.
 |
Газетная скала представляет собой защищенную стену |
Трудно не быть загипнотизированным изображениями, оставленными так давно, и есть хорошие «новости» для тех, кто действительно хочет увидеть больше. На самом деле есть еще одна Газетная скала, на этот раз в Аризоне. Это часть национального парка Петрифайд-Форест в северо-восточной части этого штата. Как и в случае с сайтом в Юте, здесь около 650 различных изображений, но есть и ключевые отличия. В Аризоне, например, «газета» находится более чем на одном камне, хотя камни сгруппированы рядом друг с другом. Тем не менее, большая коллекция изображений впечатляет.
 |
Национальный парк Каньонлендс: Исторический памятник штата Газета Рок - это памятник штата Юта, на котором изображена каменная панель, на которой вырезано одно из крупнейших известных коллекций петроглифов. Он расположен в округе Сан-Хуан, штат Юта. |
В некоторых случаях люди, которые останавливаются, чтобы увидеть окаменевший лес, давший название национальному парку, понятия не имеют, что коллекция петроглифов является частью парка. И для многих древнее наскальное искусство затмевает окаменелые бревна и пни, лежащие на краю Нарисованной пустыни.
Как и в случае с версией для Юты, изображения из Аризоны имеют различный стиль, что указывает на множество художников и периодов. Трудно определить, откуда они все взялись, но эксперты считают, что многие прибыли из близлежащего Пуэрко-Пуэбло. Считается, что некоторые образцы наскального искусства указывают на календарные события, семейные и родовые символы, указатели территории и даже на духовную символику.
(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
Terri Likens,
«The Rock That Tells a Story”: Native American petroglyphs in Utah
and Arizona depict lives of centuries ago»