 |
Знаменитые статуи моаи на острове Пасхи пострадали |
Шокирующий случай возможного поджога, до сих пор официально именуемый лесным пожаром, нанес непоправимый ущерб древним статуям моаи на острове Пасхи. Знаменитые возвышающиеся каменные головы и другие археологические элементы были обуглены огнем, и «последствия выходят за рамки того, что можно увидеть глазами».
«Более 100 гектаров (247 акров) были затронуты в секторе Рано-Рараку, который включает водно-болотные угодья и сектор моаи», — говорится в заявлении города Рапа-Нуи на его официальной странице в Facebook.
 |
Пожар на острове Пасхи нанес значительный ущерб статуям моаи, признанным ЮНЕСКО (муниципалитет Рапа-Нуи) |
Ярость природы или рукотворный хаос?
Первоначально пожар был вызван извержением близлежащего вулкана Рано-Рараку в начале этой недели в понедельник, в результате которого было уничтожено более 100 гектаров (247 акров) знаменитого острова. В конечном итоге ущерб распространился на знаменитые каменные статуи моаи, созданные одноименными полинезийскими племенами более 500 лет назад.
Район непосредственно вокруг вулкана является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО и частью национального парка, в котором находится 386 статуй, а также близлежащий карьер, который использовался для строительства скульптур.
Мэр Рапа-Нуи Педро Эдмундс Паоа заявил чилийской телекомпании Radio PAUTA, что, по его мнению, пожар не был случайностью. «И это создано людьми, это не случайность», — сказал в интервью Эдмундс Паоа по-испански.
«Все пожары на Рапа-Нуи вызваны людьми. Нет денег на предотвращение пожаров на острове Пасхи в более чем 32 000 археологических памятников. Для предотвращения возгорания нам необходимо иметь на объектах постоянную охрану», — добавил он. Далее он пояснил, что полузасыпанные статуи были спасены землей, а те, что находились на поверхности, значительно пострадали. К сожалению, трещину на «оригинальном и символическом камне» исправить невозможно.
Мэр Рапа-Нуи обвинил чилийское правительство в том, что оно не предоставило достаточных ресурсов или активного плана предотвращения пожаров. Он сказал, что государство небрежно относится к своей роли и обязанностям, включая неадекватную защиту и небрежное отношение к бесценному наследию. Общая нехватка добровольцев также мешала тушению пожаров. В пятницу правительство объявило, что теперь на острове Пасхи будет работать постоянная лесная бригада.
«Нам очень больно видеть, как горят моаи», — сказал Франсиско Хаоа, представитель народа рапа-нуи, добавив, что статуи уже медленно повреждаются дождем, солнцем и ветром. «И огонь ускоряет этот ущерб Моаи».
Парк снова закрыт до тех пор, пока власти не выяснят источник этого пожара; он открылся недавно после двух лет пандемии COVID. Обычно его ежегодно посещают тысячи туристов.
Головы настолько велики, что в большинстве случаев составляют около 3/8 статуи; в основном это живые лица ( aringa ora ) обожествленных предков (aringa ora ata tepuna ). Статуи в среднем имеют высоту 4 метра (13 футов); на самом деле, нередко можно найти статуи высотой 19,8 метра (65 футов)!
Согласно отчету Guardian от начала 2019 года, статуи предков были связаны с ритуальными действиями, центром внимания общин, и долгое время их точное местонахождение на острове оставалось загадкой. близко к источникам пресной воды. Это лучшее объяснение того, почему статуи находятся внутри страны и на побережье.
«Что важно в этом, так это то, что это демонстрирует, что места расположения статуй сами по себе не являются странным ритуальным местом — [аху и моаи] представляют ритуал в том смысле, что в них есть символическое значение, но они интегрированы в жизнь сообщества.», — сказал профессор Карл Липо из Бингемтонского университета, который был ведущим соавтором исследования статуй моаи 2019 года .
Дополнительные подробности появятся из этой истории по мере того, как будет выявлен размер ущерба, и местные власти определят, возможен ли ремонт, если таковой вообще возможен.
Район непосредственно вокруг вулкана является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО и частью национального парка, в котором находится 386 статуй, а также близлежащий карьер, который использовался для строительства скульптур.
 |
Пожар начался после извержения вулкана Рано-Рараку, но власти считают, что этому способствовала и халатность властей. Огонь сжег более 100 гектаров (247 акров). (Муниципалитет Рапа-Нуи) |
Мэр Рапа-Нуи Педро Эдмундс Паоа заявил чилийской телекомпании Radio PAUTA, что, по его мнению, пожар не был случайностью. «И это создано людьми, это не случайность», — сказал в интервью Эдмундс Паоа по-испански.
«Все пожары на Рапа-Нуи вызваны людьми. Нет денег на предотвращение пожаров на острове Пасхи в более чем 32 000 археологических памятников. Для предотвращения возгорания нам необходимо иметь на объектах постоянную охрану», — добавил он. Далее он пояснил, что полузасыпанные статуи были спасены землей, а те, что находились на поверхности, значительно пострадали. К сожалению, трещину на «оригинальном и символическом камне» исправить невозможно.
Мэр Рапа-Нуи обвинил чилийское правительство в том, что оно не предоставило достаточных ресурсов или активного плана предотвращения пожаров. Он сказал, что государство небрежно относится к своей роли и обязанностям, включая неадекватную защиту и небрежное отношение к бесценному наследию. Общая нехватка добровольцев также мешала тушению пожаров. В пятницу правительство объявило, что теперь на острове Пасхи будет работать постоянная лесная бригада.
«Нам очень больно видеть, как горят моаи», — сказал Франсиско Хаоа, представитель народа рапа-нуи, добавив, что статуи уже медленно повреждаются дождем, солнцем и ветром. «И огонь ускоряет этот ущерб Моаи».
 |
| Знаменитые статуи моаи на острове Пасхи |
Парк снова закрыт до тех пор, пока власти не выяснят источник этого пожара; он открылся недавно после двух лет пандемии COVID. Обычно его ежегодно посещают тысячи туристов.
Цель и ритуал: история статуй Моаи
Остров находится в 3500 километрах (2175 миль) от западного побережья Чили , в районе, известном как восточная Полинезия, и является домом для более чем 1000 каменных статуй с гигантскими головами. Согласно отчету Gizmodo , территория является одним из самых изолированных обитаемых островов в мире — на острове проживает всего 5000 человек. Монолитные человеческие фигуры , вырезанные из вулканического пепла и базальта, датируются периодом между 10 и 16 веками и были созданы первыми поселенцами острова. |
Статуи моаи были вырезаны из вулканического базальта |
Головы настолько велики, что в большинстве случаев составляют около 3/8 статуи; в основном это живые лица ( aringa ora ) обожествленных предков (aringa ora ata tepuna ). Статуи в среднем имеют высоту 4 метра (13 футов); на самом деле, нередко можно найти статуи высотой 19,8 метра (65 футов)!
 |
Картина статуй моаи (около 1774 г.) британского исследователя Уильяма Ходжеса дает представление об их более раннем состоянии |
Согласно отчету Guardian от начала 2019 года, статуи предков были связаны с ритуальными действиями, центром внимания общин, и долгое время их точное местонахождение на острове оставалось загадкой. близко к источникам пресной воды. Это лучшее объяснение того, почему статуи находятся внутри страны и на побережье.
«Что важно в этом, так это то, что это демонстрирует, что места расположения статуй сами по себе не являются странным ритуальным местом — [аху и моаи] представляют ритуал в том смысле, что в них есть символическое значение, но они интегрированы в жизнь сообщества.», — сказал профессор Карл Липо из Бингемтонского университета, который был ведущим соавтором исследования статуй моаи 2019 года .
Дополнительные подробности появятся из этой истории по мере того, как будет выявлен размер ущерба, и местные власти определят, возможен ли ремонт, если таковой вообще возможен.
(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
By Sahir Pandey,
«700-Year-Old Moai Statues Irreparably Damaged by Fire on Easter Island»