 |
Интервью Ричарда II и Томаса Вудстока, герцога Глостера. |
Уильям Шекспир написал десять исторических пьес. Из них одним из самых известных является Ричард II . Пьеса « Ричард II », написанная около 1595 года, основана на правлении короля Ричарда II (годы правления 1377—1399), но одним из главных героев пьесы является Томас Вудстокский, герцог Глостерский, несмотря на то, что он умер за его целостность. Убийство Вудстока играет заметную роль в пьесе, но утверждалось, что его убийство не так однозначно, как предполагает Шекспир. Кем был Томас Вудстокский и что с ним произошло на самом деле?
 |
Портрет Томаса Вудстокского. XV век |
Ранняя жизнь Томаса Вудстока
Томас Вудсток, также известный как Томас, первый герцог Глостерский , родился 7 января 1354 или 1355 года. Он родился в поместье Вудсток (отсюда и его имя) в Оксфордшире. Он был 7-м сыном короля Эдуарда III и Филиппы Эно, хотя он был 5-м старшим выжившим сыном. Несмотря на его королевское воспитание, мало что известно о юности Вудстока. Мы знаем, что, несмотря на то, что он находился относительно низко по восходящей линии, в возрасте шести лет он считался достаточно важным, чтобы для управления его домом были назначены маршалы.
В какой-то момент до августа 1376 года он женился на Элеоноре де Богун, дочери Хамфри де Богуна, графа Херефорда. Примерно в это же время ему дали замок Плеши в Эссексе и объявили констеблем королевства, должность, которую ранее занимала семья его жены.
Первоначально он зарекомендовал себя как относительно способный военный. В 1378 году он захватил восемь испанских кораблей, что стало хорошим началом его военной карьеры. К несчастью для Вудстока, дальше все пошло по наклонной. Проявив себя против испанцев, Вудсток нацелился на французов.
Незадолго до этого Франция завершила войну за бретонское наследство (1343–1364). Это была война между Карлом Блуаским и Иоанном IV, герцогом Бретани, из-за того, кто получил контроль над герцогством Бретань. Иоанн получил поддержку Англии, а его соперник - поддержку французского королевства. Джону удалось выиграть войну, убив Карла, но французы не обратили на это внимания. Они продолжали подрывать его позиции, и в итоге он все равно был сослан обратно в Англию.
В 1379 году Иоанн вернулся в Бретань, чтобы вернуть то, что он потерял. Его снова поддержала английская армия, на этот раз под командованием Томаса Вудстока. В 1380 году Вудсток двинул свои силы в 5200 человек против Франции, но французы отказались клюнуть на приманку; он не мог уговорить их в бой. В Труа Вудсток столкнулся с Филиппом Смелым, герцогом Бургундским. Фома Вудстокский жаждал решающей битвы, но Филип не чувствовал себя таким смелым. Он отказался сражаться с Вудстоком, и две армии просто отошли друг от друга.
После своего разочарования в Труа Томас Вудсток попытался осадить Нант , большой французский город, но герцог Бретани отказался предложить какую-либо помощь. Планировалось ввести 20 000 подкреплений, но они так и не появились, и осада в конечном итоге не увенчалась успехом. Смущенный и возмущенный, Томас Вудсток направился обратно в Англию, надеясь там проявить себя.
Позже в том же году Вудсток направился в Эссекс, где легко подавил некоторых повстанцев во время Крестьянского восстания 1381 года . Затем он возглавил отряд из 1000 копий и 2000 лучников против всегда беспокойных шотландцев. К несчастью для Вудстока, на этот раз шотландцы не хотели драться и просто сдались.
Эти двое никогда не были тем, что вы бы назвали близкими, но по возвращении в Англию Вудсток обнаружил, что Джон женил сестру жены Вудстока, Мэри де Богун, на сыне Джона, Генри. Томас Вудсток надеялся сохранить за собой семейные поместья Богунов, но теперь доля Марии досталась семье его брата.
После хорошей работы Томаса из Вудстока, который помог подавить крестьянское восстание 1381 года, два брата в какой-то степени примирились. В 1385 году Вудсток был назван герцогом Глостерским в награду за его упорный труд. Несмотря на это, похоже, Вудсток так и не простил своего брата за его махинации. Вудсток вымещал гнев на своем племяннике Ричарде II, который стал королем в 1377 году.
Томас Вудсток взял на себя обязательство стать занозой в боку Ричарда и тех, кто его поддерживал. Он особенно обиделся на Майкла де ла Поля, 1-го графа Саффолка; и Роберт де Вер, граф Оксфорд. Вудсток возглавил партию, выступавшую против этих королевских советников. Они взяли название The Lords Appellant и добились невероятного успеха.
Многие люди были возмущены тем, что они считали экстравагантностью и неумелостью Ричарда. Вудсток и его союзники легко добились увольнения и импичмента Саффолка. Вскоре после импичмента Саффолк был убит. Ричард был в ярости из-за смерти своего друга, но был бессилен что-либо сделать.
Почему? Потому что Томас Вудсток и его лорды-апеллянты, группа, состоящая из Вудстока, Ричарда л. Арундела, Томаса Бошана, Генри Болингброка и Томаса Моубрея, пришла за ним.
В 1386 году Вудсток был членом комиссии, которая была назначена для реформирования королевства и королевского двора. Когда Ричард попытался выступить против этой комиссии, вспыхнула драка. Роберт де Вер возглавил войска короля против войск Вудстока. Ситуация достигла апогея в битве при Рэдкот-Бридж в декабре 1387 года. Победителем стал Томас Вудсток.
т
После битвы Вудсток и его союзники вошли в Лондон и обнаружили, что король находится в их власти. Вудсток хотел свергнуть своего племянника, но другой лорд-апеллянт отговорил его. В феврале 1388 года Вудсток и его союзники возглавили «Беспощадный парламент». Это был шанс Вудстока отомстить своим врагам. В результате парламента многие из ближайших союзников Ричарда были обвинены в государственной измене, а сам король потерял большую часть своей власти.
В этот момент Вудсток, возможно, думал, что выиграл, но он недооценил своего племянника. Вскоре Ричард восстановил свою власть, что имело смертельные последствия для Томаса Вудстокского и его друзей.
Неудивительно, что это не понравилось Томасу Вудстоку. Он был возмущен не только тем, что его ненавистный племянник вернул себе власть, но и тем, что он сделал это, объединившись с давним врагом Англии, Францией. Он пожаловался другу, что Ричард «слишком толст в заднице и интересуется только едой и питьем» и что Ричард «только что вступил в брак со своим главным врагом».
Томас Вудстокский в этот момент, кажется, слишком ослеплен своей ненавистью, чтобы действовать осторожно. Вскоре поползли слухи, что он планирует новое восстание. Считалось, что Вудсток связался со своим внучатым племянником Роджером Мортимером с заговором, чтобы посадить Мортимера на трон и заключить в тюрьму Ричарда и его жену. Неясно, было ли это правдой или просто слухом.
Однако вскоре Ричард услышал слухи. В 1397 году он низложил апеллянта лордов Вудстока. Ближайшие союзники Вудстока, Уорик и Арундел, были арестованы и обвинены в государственной измене. Арундел был казнен на Тауэр-Хилл в тот же день. Он был арестован, а Уорвик был сослан на остров Мэн вместе с женой. В следующем году были сосланы еще двое союзников Вудстока, Болингброк и Моубрей.
Вудсток согласился поехать в Лондон с Ричардом. Когда они приблизились к Стратфорду, Ричард внезапно рванул вперед. Прежде чем Вудсток успел понять, что происходит, появилась банда королевских людей и арестовала его.
Томас Вудсток был заключен в Кале в ожидании суда. Именно в это время он был убит, но подробности всегда были немного туманными. Известие о смерти Вудстока стало широко распространяться в августе 1397 года. Это странно, потому что записи показывают, что он был жив уже 8 сентября, через два месяца после своего ареста. Так что случилось?
Похоже, что Ричарду немного не терпелось объявить о смерти дяди. Он пытался восстановить свое господство над страной, и объявление о смерти своего главного недоброжелателя могло бы помочь в этом. Вероятно, он думал, что сможет сохранить в секрете, что Вудсток жив и здоров в Кале.
Ричард отправил Уильяма Рикхилла в Кале, чтобы допросить своего дядю. Томас Вудстокский, упрямый и упрямый человек, поначалу отказывался признаваться. Однако к началу сентября он знал, что его избили. 8 сентября в присутствии Джона Ланкастера и Джона Лаветота он дал признание. Это признание было зачитано в сентябрьском парламенте и использовалось Ричардом, чтобы объявить Вудстока предателем.
На самом деле версия, зачитанная в парламенте, была сильно подделана. Спустя долгое время после смерти Томаса Вудстокского в бумагах Ричарда была найдена оригинальная версия. Оригинал вовсе не был признанием и был похоронен Ричардом.
Обычно считалось, что Вудсток либо умер естественной смертью, либо был задушен в какой-то момент между арестом и серединой августа. На самом деле он, скорее всего, умер в ночь на 8 сентября после того, как наконец дал «признание».
Расследование смерти Томаса Вудстокского было проведено в 1399 году королем Генрихом IV . Сэр Джон Баггот, находившийся в то время в заключении, предстал перед следствием. Он показал, что Вудсток был убит по приказу короля, и упомянул, что другой человек, Джон Холл, слуга герцога Норфолка, располагал дополнительной информацией об убийстве. Затем Холла вызвали для дачи показаний.
Холл подробно рассказал, как был убит Томас Вудстокский. Он рассказал, как Ричард приказал нескольким убийцам во главе с герцогом Норфолком убить Вудсток. Они заставили его лечь на кровать, а затем задушили вскоре после признания.
Правда в том, что пьеса Шекспира — это всего лишь пьеса, а не историческая запись. Исторические пьесы Шекспира были вдохновлены историей, но включали в себя большое количество художественной литературы. Кажется наиболее вероятным, что заявление Моубрея в пьесе является примером того, как Шекспир использует художественную вольность, чтобы оживить ситуацию.
Исторические записи ясно показывают, что Ричард приказал убить своего дядю. Он так жаждал смерти Вудстока, что о его смерти было объявлено задолго до его фактической смерти. Джон Холл был очевидцем, которому было нечего терять. Кажется более разумным принять его версию как факт, из чего становится ясно, что Моубрей принимал участие в убийстве, а не Шекспир, который просто пытался рассказать историю.
В какой-то момент до августа 1376 года он женился на Элеоноре де Богун, дочери Хамфри де Богуна, графа Херефорда. Примерно в это же время ему дали замок Плеши в Эссексе и объявили констеблем королевства, должность, которую ранее занимала семья его жены.
 |
Замок Плешей Томаса Вудстокского является одним из наиболее хорошо сохранившихся замков мотт и бейли в Англии. На фото — Мотт замка Плешей, вид с южного двора. |
Томас Вудсток: амбициозный рыцарь
После того, как в июне 1376 года он был назначен констеблем королевства, Вудсток решил, что пришло время доказать, что он заслуживает этого титула. Вскоре он надел свои доспехи и отправился на поиски военных завоеваний.Первоначально он зарекомендовал себя как относительно способный военный. В 1378 году он захватил восемь испанских кораблей, что стало хорошим началом его военной карьеры. К несчастью для Вудстока, дальше все пошло по наклонной. Проявив себя против испанцев, Вудсток нацелился на французов.
Незадолго до этого Франция завершила войну за бретонское наследство (1343–1364). Это была война между Карлом Блуаским и Иоанном IV, герцогом Бретани, из-за того, кто получил контроль над герцогством Бретань. Иоанн получил поддержку Англии, а его соперник - поддержку французского королевства. Джону удалось выиграть войну, убив Карла, но французы не обратили на это внимания. Они продолжали подрывать его позиции, и в итоге он все равно был сослан обратно в Англию.
 |
Битва при Оре в 1364 году стала решающим противостоянием, положившим конец войне за бретонское наследство. Картина 15 века Лойсета Лиеде. |
В 1379 году Иоанн вернулся в Бретань, чтобы вернуть то, что он потерял. Его снова поддержала английская армия, на этот раз под командованием Томаса Вудстока. В 1380 году Вудсток двинул свои силы в 5200 человек против Франции, но французы отказались клюнуть на приманку; он не мог уговорить их в бой. В Труа Вудсток столкнулся с Филиппом Смелым, герцогом Бургундским. Фома Вудстокский жаждал решающей битвы, но Филип не чувствовал себя таким смелым. Он отказался сражаться с Вудстоком, и две армии просто отошли друг от друга.
После своего разочарования в Труа Томас Вудсток попытался осадить Нант , большой французский город, но герцог Бретани отказался предложить какую-либо помощь. Планировалось ввести 20 000 подкреплений, но они так и не появились, и осада в конечном итоге не увенчалась успехом. Смущенный и возмущенный, Томас Вудсток направился обратно в Англию, надеясь там проявить себя.
Позже в том же году Вудсток направился в Эссекс, где легко подавил некоторых повстанцев во время Крестьянского восстания 1381 года . Затем он возглавил отряд из 1000 копий и 2000 лучников против всегда беспокойных шотландцев. К несчастью для Вудстока, на этот раз шотландцы не хотели драться и просто сдались.
Попадание в беду:
Томас Вудсток и апеллянт лордов
Эти двое никогда не были тем, что вы бы назвали близкими, но по возвращении в Англию Вудсток обнаружил, что Джон женил сестру жены Вудстока, Мэри де Богун, на сыне Джона, Генри. Томас Вудсток надеялся сохранить за собой семейные поместья Богунов, но теперь доля Марии досталась семье его брата.
После хорошей работы Томаса из Вудстока, который помог подавить крестьянское восстание 1381 года, два брата в какой-то степени примирились. В 1385 году Вудсток был назван герцогом Глостерским в награду за его упорный труд. Несмотря на это, похоже, Вудсток так и не простил своего брата за его махинации. Вудсток вымещал гнев на своем племяннике Ричарде II, который стал королем в 1377 году.
 |
Томас Вудсток был назван герцогом Глостерским после его участия в подавлении крестьянского восстания 1381 года. Картина 15-го века Жана Фруассара, изображающая встречу Ричарда II с повстанцами крестьянского восстания 1381 года. |
Томас Вудсток взял на себя обязательство стать занозой в боку Ричарда и тех, кто его поддерживал. Он особенно обиделся на Майкла де ла Поля, 1-го графа Саффолка; и Роберт де Вер, граф Оксфорд. Вудсток возглавил партию, выступавшую против этих королевских советников. Они взяли название The Lords Appellant и добились невероятного успеха.
Многие люди были возмущены тем, что они считали экстравагантностью и неумелостью Ричарда. Вудсток и его союзники легко добились увольнения и импичмента Саффолка. Вскоре после импичмента Саффолк был убит. Ричард был в ярости из-за смерти своего друга, но был бессилен что-либо сделать.
Почему? Потому что Томас Вудсток и его лорды-апеллянты, группа, состоящая из Вудстока, Ричарда л. Арундела, Томаса Бошана, Генри Болингброка и Томаса Моубрея, пришла за ним.
 |
Викторианское изображение лордов-апеллянтов, бросающих вызов королю Ричарду II. Слева направо: Ричард Фицалан, 11-й граф Арундел; Томас Вудсток, 1-й герцог Глостер; Томас де Моубрей, граф Ноттингемский; Генри, граф Дерби (позже Генрих IV); и Томас де Бошан, 12-й граф Уорик. Иллюстрация Джеймса Э. Дойла, 1864 г |
В 1386 году Вудсток был членом комиссии, которая была назначена для реформирования королевства и королевского двора. Когда Ричард попытался выступить против этой комиссии, вспыхнула драка. Роберт де Вер возглавил войска короля против войск Вудстока. Ситуация достигла апогея в битве при Рэдкот-Бридж в декабре 1387 года. Победителем стал Томас Вудсток.
т
 |
Роберт де Вер, бегущий с моста Рэдкот, из рукописи Грутюза Хроник Фруассара, около 1475 г. |
После битвы Вудсток и его союзники вошли в Лондон и обнаружили, что король находится в их власти. Вудсток хотел свергнуть своего племянника, но другой лорд-апеллянт отговорил его. В феврале 1388 года Вудсток и его союзники возглавили «Беспощадный парламент». Это был шанс Вудстока отомстить своим врагам. В результате парламента многие из ближайших союзников Ричарда были обвинены в государственной измене, а сам король потерял большую часть своей власти.
В этот момент Вудсток, возможно, думал, что выиграл, но он недооценил своего племянника. Вскоре Ричард восстановил свою власть, что имело смертельные последствия для Томаса Вудстокского и его друзей.
Старый враг возвращается
Ричард был полон решимости вернуть себе контроль над своим дядей. В 1396 году он женился на французской принцессе Изабелле, которой в то время было всего шесть лет. Этот брак позволил ему тесно сблизиться с французами и создать базу власти на континенте. При поддержке Франции Ричард вскоре восстановил все свои прежние королевские полномочия. |
Ричард и Изабелла в день свадьбы в 1396 году. Ей было шесть, ему двадцать девять. |
Неудивительно, что это не понравилось Томасу Вудстоку. Он был возмущен не только тем, что его ненавистный племянник вернул себе власть, но и тем, что он сделал это, объединившись с давним врагом Англии, Францией. Он пожаловался другу, что Ричард «слишком толст в заднице и интересуется только едой и питьем» и что Ричард «только что вступил в брак со своим главным врагом».
Томас Вудстокский в этот момент, кажется, слишком ослеплен своей ненавистью, чтобы действовать осторожно. Вскоре поползли слухи, что он планирует новое восстание. Считалось, что Вудсток связался со своим внучатым племянником Роджером Мортимером с заговором, чтобы посадить Мортимера на трон и заключить в тюрьму Ричарда и его жену. Неясно, было ли это правдой или просто слухом.
Однако вскоре Ричард услышал слухи. В 1397 году он низложил апеллянта лордов Вудстока. Ближайшие союзники Вудстока, Уорик и Арундел, были арестованы и обвинены в государственной измене. Арундел был казнен на Тауэр-Хилл в тот же день. Он был арестован, а Уорвик был сослан на остров Мэн вместе с женой. В следующем году были сосланы еще двое союзников Вудстока, Болингброк и Моубрей.
 |
В конце концов Ричард II победил своего дядю Томаса Вудстокского. Эта картина является самым ранним известным портретом английского монарха, написанным около 1390 года, и выставлена в Вестминстерском аббатстве, где похоронен король. |
Что случилось с Томасом Вудстоком?
Сам Ричард без предупреждения прибыл в дом Вудстока однажды в 1397 году. Вудсток и его семья приветствовали короля в своем доме и пообедали с ним. Ричард сказал Вудстоку, что он нужен на собрании знати на следующий день в Лондоне и что он может поехать туда со своим королем.Вудсток согласился поехать в Лондон с Ричардом. Когда они приблизились к Стратфорду, Ричард внезапно рванул вперед. Прежде чем Вудсток успел понять, что происходит, появилась банда королевских людей и арестовала его.
Томас Вудсток был заключен в Кале в ожидании суда. Именно в это время он был убит, но подробности всегда были немного туманными. Известие о смерти Вудстока стало широко распространяться в августе 1397 года. Это странно, потому что записи показывают, что он был жив уже 8 сентября, через два месяца после своего ареста. Так что случилось?
Похоже, что Ричарду немного не терпелось объявить о смерти дяди. Он пытался восстановить свое господство над страной, и объявление о смерти своего главного недоброжелателя могло бы помочь в этом. Вероятно, он думал, что сможет сохранить в секрете, что Вудсток жив и здоров в Кале.
Ричард отправил Уильяма Рикхилла в Кале, чтобы допросить своего дядю. Томас Вудстокский, упрямый и упрямый человек, поначалу отказывался признаваться. Однако к началу сентября он знал, что его избили. 8 сентября в присутствии Джона Ланкастера и Джона Лаветота он дал признание. Это признание было зачитано в сентябрьском парламенте и использовалось Ричардом, чтобы объявить Вудстока предателем.
На самом деле версия, зачитанная в парламенте, была сильно подделана. Спустя долгое время после смерти Томаса Вудстокского в бумагах Ричарда была найдена оригинальная версия. Оригинал вовсе не был признанием и был похоронен Ричардом.
Обычно считалось, что Вудсток либо умер естественной смертью, либо был задушен в какой-то момент между арестом и серединой августа. На самом деле он, скорее всего, умер в ночь на 8 сентября после того, как наконец дал «признание».
Расследование смерти Томаса Вудстокского было проведено в 1399 году королем Генрихом IV . Сэр Джон Баггот, находившийся в то время в заключении, предстал перед следствием. Он показал, что Вудсток был убит по приказу короля, и упомянул, что другой человек, Джон Холл, слуга герцога Норфолка, располагал дополнительной информацией об убийстве. Затем Холла вызвали для дачи показаний.
Холл подробно рассказал, как был убит Томас Вудстокский. Он рассказал, как Ричард приказал нескольким убийцам во главе с герцогом Норфолком убить Вудсток. Они заставили его лечь на кровать, а затем задушили вскоре после признания.
 |
Подробности смерти Томаса из Вудстока неясны, |
Заключение
В шекспировском «Ричарде II» Моубрей, герцог Норфолкский, утверждает: «За смерть Глостера я не убивал его; но, к своему позору, Пренебрег своим присяжным долгом в этом случае». Это означает, что король приказал Моубрею убить Вудсток, что было его заклятым долгом, но он этого не сделал. Однако Джон Холл показал, что Моубрей действительно помог убить Вудстока. Так кому мы верим? Шекспировский Моубрей или настоящий Джон Холл?Правда в том, что пьеса Шекспира — это всего лишь пьеса, а не историческая запись. Исторические пьесы Шекспира были вдохновлены историей, но включали в себя большое количество художественной литературы. Кажется наиболее вероятным, что заявление Моубрея в пьесе является примером того, как Шекспир использует художественную вольность, чтобы оживить ситуацию.
Низложение Ричарда II
Исторические записи ясно показывают, что Ричард приказал убить своего дядю. Он так жаждал смерти Вудстока, что о его смерти было объявлено задолго до его фактической смерти. Джон Холл был очевидцем, которому было нечего терять. Кажется более разумным принять его версию как факт, из чего становится ясно, что Моубрей принимал участие в убийстве, а не Шекспир, который просто пытался рассказать историю.
(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
By Robbie Mitchell,
«Thomas of Woodstock and Shakespeare's Twisted History»