 |
Глиняная табличка с надписью линейным письмом Б,
|
Возьмите книгу на языке, который вы никогда не изучали. Прочитайте первые пару страниц. Посмотрите, сможете ли вы понять какой-либо аспект культуры между ее обложками. Это сложно, не так ли? Это останется таковым, пока вы не научитесь взламывать код.
Но что происходит, когда вы не можете взломать код? Что происходит, когда нет системы отсчета, с помощью которой вы можете понять этот новый, неизученный язык? Что происходит, когда книга в ваших руках остается непрочитанной, а ее содержание забывается?
🔹 Переход от линейного письма А
к линейному письму Б
Так обстоит дело с линейным письмом А, древним письмом, относящимся к бронзовому веку — ко времени до того, как Парис предположительно похитил Елену из Трои, к тому времени, когда боги Древней Греции ходили среди людей. Культура авторов линейного письма А остается весьма загадочной, поскольку мало что из языка еще не расшифровано. Вводит линейное письмо В, родственный язык, введенный теми, кто уничтожил людей, писавших линейным письмом А. То, что затем видно, является одной стороной очень загадочной истории. И линейное письмо А, и линейное письмо В представляют ценность для любой науки, связанной с бронзовым веком, периодом, когда торговля была на пике, дворцовые общины и королевства господствовали безраздельно, а война (насколько могут судить ученые) была на рекордно низком уровне. Итак, что мы знаем о многочисленных примерах каждого из найденных текстов?
Минойцы, более продвинутые для своего времени, создали первую форму письма, называемую просто «критскими иероглифами», которая позже была изменена для создания второго письменного языка, более стилизованного и формального линейного письма А. К сожалению, на этом сравнение этих двух систем письма заканчивается — на их связи с минойцами, — поскольку история минойской письменности остается окутанной тайной, поскольку системы письма до сих пор не расшифрованы.
Основываясь на археологических и художественных исторических сходствах между двумя культурами, не без оснований можно предположить, что микенцы находились под влиянием культуры, которую они разграбили и завоевали. Поскольку линейное письмо А перестает использоваться к 1450 г. до н. э. — в то же время, когда микенцы победили минойцев — возможно, микенцы заимствовали из их языка, чтобы создать свою собственную литературу, хотя микенцы выбрали слоговой путь, а не символический.
(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
By Ryan Stone,
«Reading Between the Lines: Decrypting the Scripts of the Minoans and Mycenaeans»
 |
Вверху: Линейное письмо А, высеченное на табличках, найденных в Акротири, Санторини. Внизу: Табличка с надписью линейным письмом Б из микенского дворца в Пилосе |
🔹 Линейное письмо А, непостижимый минойский текст
Линейное письмо А происходит от острова Крит, расположенного в Средиземном море и являющегося частью современной Греции. Однако во времена расцвета Крита в бронзовом веке он был независим от материка и был домом для минойцев, древней группы людей, известных своими мореплавателями, мирными, а не бурными образами и, что наиболее важно, принадлежностью к религиозным местам с рогами быков.Минойцы, более продвинутые для своего времени, создали первую форму письма, называемую просто «критскими иероглифами», которая позже была изменена для создания второго письменного языка, более стилизованного и формального линейного письма А. К сожалению, на этом сравнение этих двух систем письма заканчивается — на их связи с минойцами, — поскольку история минойской письменности остается окутанной тайной, поскольку системы письма до сих пор не расшифрованы.
 |
Линейное письмо. Табличка из дворца Закроса, |
🔹 Линейное письмо В, микенский аналог
Однако линейное письмо А кажется еще более загадочным по сравнению с линейным письмом В, письмом микенцев. Обвиненные в уничтожении минойской цивилизации в жестоких сражениях, микенцы появляются в истории Древней Греции после исчезновения минойцев и до великого краха восточных империй в VIII веке до н. э. Этот крах чаще называют греческими темными веками. В предыдущие годы линейное письмо А считалось официальным письмом минойских дворцов, и вполне вероятно, что линейное письмо В служило той же цели в Микенах.Основываясь на археологических и художественных исторических сходствах между двумя культурами, не без оснований можно предположить, что микенцы находились под влиянием культуры, которую они разграбили и завоевали. Поскольку линейное письмо А перестает использоваться к 1450 г. до н. э. — в то же время, когда микенцы победили минойцев — возможно, микенцы заимствовали из их языка, чтобы создать свою собственную литературу, хотя микенцы выбрали слоговой путь, а не символический.
🔹 Что могут сказать сценарии
Как линейное письмо А, так и линейное письмо В представляют ценность для классической науки, поскольку они составляют основу догреческого языка и литературы. Большая часть того, что было расшифровано в линейном письме В, относится к торговле и экономике, что позволило ученым определить масштабы микенской торговли и, таким образом, их способность контролировать океанические торговые пути. Поскольку также была выдвинута гипотеза, что микенцы буквально вытеснили минойцев (благодаря истории искусства от минойцев и истории искусства и литературным свидетельствам от египтян), похоже, что микенцы в конечном итоге контролировали столько же древних экономических водных путей, сколько когда-то контролировали минойцы. Расшифровка линейного письма А не только даст ценную информацию о минойской культуре, но и о том, как микенцы украли, заимствовали или ассимилировали минойские традиции и правительство в свою собственную культуру. |
Знаменитая минойская фреска из Кносского дворца, |
🔹 Ключ к истории Минои
Ученые, изучающие древние языки, установили, что хотя линейное письмо B и линейное письмо A имеют некоторые общие символы, линейное письмо B является предшественником древнегреческого языка (аттического греческого и т. д.), который в конечном итоге развился в современный язык. Переводимость линейного письма B позволила ученым добиться некоторого прогресса в расшифровке минойских языков (из-за сходства), но недостаточно для перевода линейного письма A. Фактически, современная наука рассматривает линейное письмо A как язык, скорее всего, анатолийского происхождения (примечание: Анатолия — это современная Турция), финикийского (современная Северная Африка) или даже иранского происхождения. Существует согласие, что линейное письмо A, скорее всего, индоевропейское; вопрос, мучающий археологов и лингвистов, заключается в том, откуда оно могло развиться. Поскольку минойцы пересекались с Хеттской империей, Новым царством Египта и различными троянскими политическими системами, любая из этих теорий может содержать ключ к корням минойского языка. И какой бы ключ ни оказался верным, он в конечном итоге откроет секреты минойской культуры и, что не менее важно, минойскую точку зрения на падение их империи.(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
By Ryan Stone,
«Reading Between the Lines: Decrypting the Scripts of the Minoans and Mycenaeans»
🌿 По теме: