 |
Деревня «Флинтстоунов» |
В провинции Кадис на юге Испании есть небольшое поселение, где люди, по-видимому, нашли способ жить наиболее эффективно и в полной гармонии с природой. Многие жилища здесь расположены, в буквальном смысле, под камнем, как и гласит поговорка, и чем-то напоминают жилища пещерных людей… но не совсем.
Скрытый от палящего испанского солнца, Сетениль-де-лас-Бодегас — это небольшой пуэбло-бланко (андалузская белая деревня), в котором сегодня проживает почти 3000 человек, и который является туристической достопримечательностью для тысяч посетителей.
На первый взгляд, это место заставляет задуматься, не образовались ли дома под этими скалами, или же наоборот. Первые дома были построены в скале тысячи лет назад, и с годами их расширяли между валунами и под скалистым навесом, который защищает эти белые дома от жары испанского лета.
Согласно распространённому мнению, природные пещеры Сетениль были заселены с незапамятных времён, или, по крайней мере, ещё с 20 000 лет до нашей эры. По крайней мере, на это указывают расположенные неподалеку доисторические пещерные поселения. Например, в пещере Куэва-де-ла-Пилета, расположенной недалеко от великолепного горного города Ронда в провинции Малага, всего в 20-30 минутах езды от Сетениля, были обнаружены следы человеческой деятельности палеолитического и неолитического периодов. Считается, что рисунки внутри пещер насчитывают более 20 000 лет.
Эта необычная деревня может похвастаться ослепительно белыми домами, в которых вместо потолков – каменные стены, а вместо крыш – оливковые рощи; прогулка или чашечка кофе в тени гигантской возвышающейся скалы – это уникальный опыт, а также возможность узнать необычную историю происхождения названия и причину, по которым деревня построена именно так, над рекой Трехо, прямо посреди проторенной тропы Белых деревень Андалусии.
Достоверно известно лишь то, что город был постоянно заселен с XII века, в период правления арабских Альмохадов. Также имеются свидетельства о доримских жителях и заметные следы бывших римских поселенцев, разбросанные тут и там, что подтверждает утверждение о существовании города еще раньше, 2000 лет назад, когда, предположительно, он был захвачен и удерживался римлянами во время их вторжения на Иберийский полуостров.
Согласно тому же утверждению, во время завоевания Испании Омейядами и расширения Омейядского халифата по Европе в VIII веке нашей эры мавры захватили весь полуостров. Эта деревня затем попала под их власть и оставалась в их владении в течение семи долгих столетий, пока христиане не отвоевали её снова, не изгнали мавров и не положили конец падению династии Насридов (последней арабской мусульманской династии на Пиренейском полуострове). Что оказалось гораздо сложнее, чем предполагалось изначально.
Согласно городской истории, крутой и скалистый рельеф Сетениль-де-лас-Бодегас оказался «твердым как скала» и послужил преимуществом средневековым арабским жителям, пытавшимся отразить нападения христиан, что им успешно удавалось шесть раз на протяжении более 80 лет, предположительно до 1484 года, когда на седьмой раз, после 15 дней непрерывной осады, христианским войскам наконец удалось захватить городской замок.
Остатки замка Сетениль-де-лас-Бодегас рассказывают об этом эпическом оплоте, его богатой истории и о том, как это место получило свое название. Оно происходит от двух латинских слов: «septem nihil», что означает «семь ничто», или «семь раз нет». Что касается второй части названия, « де-лас-Бодегас», она произошла от событий, произошедших после 1484 года, и этих легендарных сражений.
Католические поселенцы обустроили Сетениль как современный город, привезя с собой оливки, миндаль и виноградники, а также рецепты вяленого мяса. Они стали использовать тень скал и их естественную способность к кондиционированию воздуха для хранения своей продукции, особенно винограда, который обычно хранили в больших кладовых под гигантскими навесами. Вероятно, именно поэтому это место получило название de las Bodegas, «виноградники». К сожалению, в середине 1800-х годов все виноградники были уничтожены нашествием филлоксеры, в результате чего почти вся винодельческая промышленность Европы была разрушена этими вредителями.
Два виноградника, расположенные на вершине холмов Сетенила, до сих пор процветают, а хорошо сохранившаяся мавританская крепость возвышается над ущельем, в котором когда-то была построена деревня. Есть также улица, где огромный навес закрывает целый квартал белых кафе и десятков небольших ресторанов, и где местный житель может рассказать вам все об этом месте, угощая вас бокалом вина и восхитительной колбасой чоризо — фирменным блюдом Сетенила.
Скрытый от палящего испанского солнца, Сетениль-де-лас-Бодегас — это небольшой пуэбло-бланко (андалузская белая деревня), в котором сегодня проживает почти 3000 человек, и который является туристической достопримечательностью для тысяч посетителей.
 |
Испанский городок, построенный на скалах. Сетениль-де-лас-Бодегас, одна из известных «белых деревень» в Испании. |
На первый взгляд, это место заставляет задуматься, не образовались ли дома под этими скалами, или же наоборот. Первые дома были построены в скале тысячи лет назад, и с годами их расширяли между валунами и под скалистым навесом, который защищает эти белые дома от жары испанского лета.
 |
Сетениль де Лас Бодегас сыграл важную роль |
Согласно распространённому мнению, природные пещеры Сетениль были заселены с незапамятных времён, или, по крайней мере, ещё с 20 000 лет до нашей эры. По крайней мере, на это указывают расположенные неподалеку доисторические пещерные поселения. Например, в пещере Куэва-де-ла-Пилета, расположенной недалеко от великолепного горного города Ронда в провинции Малага, всего в 20-30 минутах езды от Сетениля, были обнаружены следы человеческой деятельности палеолитического и неолитического периодов. Считается, что рисунки внутри пещер насчитывают более 20 000 лет.
 |
Самое удивительное, что один большой навес покрывает целый квартал белых домов, обеспечивая тень и естественное охлаждение в жаркое лето на юге Испании. |
Эта необычная деревня может похвастаться ослепительно белыми домами, в которых вместо потолков – каменные стены, а вместо крыш – оливковые рощи; прогулка или чашечка кофе в тени гигантской возвышающейся скалы – это уникальный опыт, а также возможность узнать необычную историю происхождения названия и причину, по которым деревня построена именно так, над рекой Трехо, прямо посреди проторенной тропы Белых деревень Андалусии.
Достоверно известно лишь то, что город был постоянно заселен с XII века, в период правления арабских Альмохадов. Также имеются свидетельства о доримских жителях и заметные следы бывших римских поселенцев, разбросанные тут и там, что подтверждает утверждение о существовании города еще раньше, 2000 лет назад, когда, предположительно, он был захвачен и удерживался римлянами во время их вторжения на Иберийский полуостров.
 |
Вид на город Сетениль-де-лас-Бодегас в провинции Кадис (Испания) |
Согласно тому же утверждению, во время завоевания Испании Омейядами и расширения Омейядского халифата по Европе в VIII веке нашей эры мавры захватили весь полуостров. Эта деревня затем попала под их власть и оставалась в их владении в течение семи долгих столетий, пока христиане не отвоевали её снова, не изгнали мавров и не положили конец падению династии Насридов (последней арабской мусульманской династии на Пиренейском полуострове). Что оказалось гораздо сложнее, чем предполагалось изначально.
Согласно городской истории, крутой и скалистый рельеф Сетениль-де-лас-Бодегас оказался «твердым как скала» и послужил преимуществом средневековым арабским жителям, пытавшимся отразить нападения христиан, что им успешно удавалось шесть раз на протяжении более 80 лет, предположительно до 1484 года, когда на седьмой раз, после 15 дней непрерывной осады, христианским войскам наконец удалось захватить городской замок.
Остатки замка Сетениль-де-лас-Бодегас рассказывают об этом эпическом оплоте, его богатой истории и о том, как это место получило свое название. Оно происходит от двух латинских слов: «septem nihil», что означает «семь ничто», или «семь раз нет». Что касается второй части названия, « де-лас-Бодегас», она произошла от событий, произошедших после 1484 года, и этих легендарных сражений.
 |
Это место было заселено во время |
Католические поселенцы обустроили Сетениль как современный город, привезя с собой оливки, миндаль и виноградники, а также рецепты вяленого мяса. Они стали использовать тень скал и их естественную способность к кондиционированию воздуха для хранения своей продукции, особенно винограда, который обычно хранили в больших кладовых под гигантскими навесами. Вероятно, именно поэтому это место получило название de las Bodegas, «виноградники». К сожалению, в середине 1800-х годов все виноградники были уничтожены нашествием филлоксеры, в результате чего почти вся винодельческая промышленность Европы была разрушена этими вредителями.
Два виноградника, расположенные на вершине холмов Сетенила, до сих пор процветают, а хорошо сохранившаяся мавританская крепость возвышается над ущельем, в котором когда-то была построена деревня. Есть также улица, где огромный навес закрывает целый квартал белых кафе и десятков небольших ресторанов, и где местный житель может рассказать вам все об этом месте, угощая вас бокалом вина и восхитительной колбасой чоризо — фирменным блюдом Сетенила.
(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
Вy Martin Chalakoski,
«The ‘Flintstone’ village where many houses were built inside the cliff»