 |
Тролль |
В 21 веке тролли либо милые, либо надоедливые. Маленькая пластиковая игрушка и анимационный фильм изображали их как счастливых маленьких существ с шокирующе яркими волосами. Последние 40 лет дети их обожали.
Другие карикатуры на троллей взяты из другой среды, и они совсем не приятные. Произведенный от глагола «тролль» (как в слове «троллить дно океана с помощью рыболовных сетей»), этот термин стал существительным для обозначения типа людей, которые преследуют пользователей Интернета.
Две современные версии троллей контрастируют друг с другом. По иронии судьбы, последняя, более неприятная версия интернет-тролля, не происходящая из древней мифологии, во многом похожа на мошенников из скандинавских мифов и европейских легенд.
Тролли в мифологии, особенно в скандинавской версии, были отвратительными существами. Они тоже выжившие. Они превзошли время и культуру, чтобы стать одними из самых ненавистных существ в литературе. Из сказок, фильмов, Интернета и коллекций игрушек тролли вышли из болот популярных развлечений, чтобы заявить о своем гнилом присутствии.
Как эти неотесанные существа появились и просуществовали достаточно долго, чтобы стать культурными иконами? Возможно, лучшим ответом будет то, что они были такими отвратительными и ужасными, что их невозможно забыть. Во многих отношениях они милые отбросы мифологии.
Однако они были похожи на великанов. На самом деле, термин, от которого произошли тролли, взаимозаменяем со словом йотунн — древнескандинавским словом, обозначающим великана. Слово thurs, позже ставшее troll, представляло собой отрицательную форму jotunn в более поздних переводах.
Гиганты, как правило, были либо друзьями, либо врагами асгардских богов, асов. А в причудливом мире мыльной оперы скандинавской мифологии тролли и великаны имели семейные отношения с асами.
Тем не менее, мифы указывают на то, что они отличались от асов и другой группы гигантских богов (и главных врагов асов), известных как ваны. Они были отвергнуты обеими сторонами, не говоря уже о том, что предлагало их генеалогическое древо.
Как отвергнутые божества, тролли были отнесены к самым нежелательным местам. Они жили изолированно в горах, скалах, пещерах или под мостами. В некоторых случаях они жили в глубочайших темнейших лесах между девятью мирами богов.
Когда скандинавские мифы уступили место европейскому фольклору, легендам и детским стишкам, владения троллей не сильно изменились. Их внешний вид, с другой стороны, приобрел характеристики культуры, которая приняла их в свои традиции рассказывания историй. И этот внешний вид отражал темную и отвратительную сторону этих обществ.
В то время как условия жизни не изменились, другие аспекты троллей изменились. Во-первых, гиганты и тролли стали более отличительными. Гиганты стали синонимом высокого роста и, следовательно, были крупными звероподобными существами. Тролли, с другой стороны, пошли в другом направлении — с точки зрения роста. Они стали уменьшенными версиями гигантов.
(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
Dean Traylor,
«Trolls: The Lovable Rejects of Mythology»
* Дин Трейлор — независимый писатель и преподаватель, который пишет на различные темы, включая образование и творческое письмо. (прим. - Louiza Smith)
Другие карикатуры на троллей взяты из другой среды, и они совсем не приятные. Произведенный от глагола «тролль» (как в слове «троллить дно океана с помощью рыболовных сетей»), этот термин стал существительным для обозначения типа людей, которые преследуют пользователей Интернета.
Две современные версии троллей контрастируют друг с другом. По иронии судьбы, последняя, более неприятная версия интернет-тролля, не происходящая из древней мифологии, во многом похожа на мошенников из скандинавских мифов и европейских легенд.
Как эти неотесанные существа появились и просуществовали достаточно долго, чтобы стать культурными иконами? Возможно, лучшим ответом будет то, что они были такими отвратительными и ужасными, что их невозможно забыть.
Тролли в мифологии, особенно в скандинавской версии, были отвратительными существами. Они тоже выжившие. Они превзошли время и культуру, чтобы стать одними из самых ненавистных существ в литературе. Из сказок, фильмов, Интернета и коллекций игрушек тролли вышли из болот популярных развлечений, чтобы заявить о своем гнилом присутствии.
Как эти неотесанные существа появились и просуществовали достаточно долго, чтобы стать культурными иконами? Возможно, лучшим ответом будет то, что они были такими отвратительными и ужасными, что их невозможно забыть. Во многих отношениях они милые отбросы мифологии.
Второстепенная роль тролля в мифе
В скандинавской традиции у троллей была удивительно маленькая дуга. Они всегда были противниками людей, животных и богов. И их часто представляли второстепенными, если не злобными, персонажами.Однако они были похожи на великанов. На самом деле, термин, от которого произошли тролли, взаимозаменяем со словом йотунн — древнескандинавским словом, обозначающим великана. Слово thurs, позже ставшее troll, представляло собой отрицательную форму jotunn в более поздних переводах.
Гиганты, как правило, были либо друзьями, либо врагами асгардских богов, асов. А в причудливом мире мыльной оперы скандинавской мифологии тролли и великаны имели семейные отношения с асами.
Тем не менее, мифы указывают на то, что они отличались от асов и другой группы гигантских богов (и главных врагов асов), известных как ваны. Они были отвергнуты обеими сторонами, не говоря уже о том, что предлагало их генеалогическое древо.
 |
Тролли |
Как отвергнутые божества, тролли были отнесены к самым нежелательным местам. Они жили изолированно в горах, скалах, пещерах или под мостами. В некоторых случаях они жили в глубочайших темнейших лесах между девятью мирами богов.
Когда скандинавские мифы уступили место европейскому фольклору, легендам и детским стишкам, владения троллей не сильно изменились. Их внешний вид, с другой стороны, приобрел характеристики культуры, которая приняла их в свои традиции рассказывания историй. И этот внешний вид отражал темную и отвратительную сторону этих обществ.
Тролли как европейский фольклор
 |
Тролли |
В то время как условия жизни не изменились, другие аспекты троллей изменились. Во-первых, гиганты и тролли стали более отличительными. Гиганты стали синонимом высокого роста и, следовательно, были крупными звероподобными существами. Тролли, с другой стороны, пошли в другом направлении — с точки зрения роста. Они стали уменьшенными версиями гигантов.
(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
Dean Traylor,
«Trolls: The Lovable Rejects of Mythology»
* Дин Трейлор — независимый писатель и преподаватель, который пишет на различные темы, включая образование и творческое письмо. (прим. - Louiza Smith)