 |
Эпос о Гильгамеше |
Эпос о Гильгамеше считается одним из величайших литературных и исторических произведений человечества. Многие авторы изучали текст, пытаясь объяснить природу тирании Гильгамеша и его неустойчивое поведение.
Природа тирании Гильгамеша автором не объясняется, поскольку нет необходимости знать больше, чем то, что он тиран.
В отличие от многих теоретиков, этот нетрадиционный пересказ ключевых частей эпоса исследует идею о том, что Гильгамеш не искал вечной жизни на Земле, как было предложено в качестве темы эпоса, а вместо этого искал средства передвижения к вернуться на родную планету своей богини-матери Нинсун на небесах. Он стремится продемонстрировать, что эпос объясняет, как были созданы люди и сколько несчастий, затрагивающих людей, таких как бесплодие, можно напрямую отнести к богам.
Гильгамеш и нефилимы в начале
Гильгамеш правил в Шумере, в городе Уруке, 127 земных лет и является величайшим из всех царей. Как сказано в Эпосе, он родился на две трети богом и на одну треть человеком. Чтобы понять этот эпос, необходимо изучить легенду о рождении Гильгамеша и главных действующих лицах — кем они были и откуда пришли.
Нефилимы были на Земле в те дни, а также позже. (Нефилим переводится как «те, кто пришел с небес»).
В то время были на земле исполины, особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им: это сильные, издревле славные люди.
Нефилимы, прибывшие на Землю с небес, были космическими путешественниками, которые держали свои ракетные корабли и космические корабли под надежной охраной и прятали в горах, подальше от человеческой деятельности.
«На рисунке, найденном в гробнице древнего египтянина, изображена головка ракеты над землей в месте, где растут деревья. Ствол ракеты явно хранится под землей, в искусственном бункере, построенном из трубчатых сегментов и украшенном шкурами леопарда».
Мать Гильгамеша, Нинсун («дикая корова загона»), была богиней, двоюродной сестрой бога Энлиля, божественного правителя на Земле, а его отец был земным жрецом. Она прибыла с планеты в открытом космосе и прибыла в космос в составе группы, прибывшей на Землю, чтобы добывать определенные минералы, необходимые для выживания их собственной планеты. Будучи ребенком на коленях у своей матери, Гильгамеш должен был услышать все истории о том, откуда пришла его мать, и все благочестивые блага, которые он получит, когда станет королем, как это было его неотъемлемым правом.
И так случилось, что Гильгамеш, полубог, пятый в линии царей, правитель Шумера в городе Урук, вымещал свое разочарование днем, убивая молодых людей в рыцарских поединках, а ночью насилуя их. молодые женщины («ius primate noctis», «право первой ночи»).
Стремясь контролировать тираническое поведение своего сына, мать Гильгамеша хотела, чтобы он мог посетить ее родную планету, как она обещала ему в качестве его права на царство. Но, поняв, что все ее просьбы к Энлилю о разрешении Гильгамешу посетить их родную планету не увенчались успехом (поскольку по его указу людям не разрешалось покидать Землю), мать Гильгамеша решила, что ему нужен компаньон, чтобы быть равным и быть в состоянии конкурировать на равных.
«Ты отродье рыбы, у которой не было отца, детеныш черепахи, который не сосал материнского молока».
В дикой природе Энкиду резвился с животными и жил за счет земли, уничтожая ловушки местных охотников.
«Он как скала с неба, могучий человек, ростом равный Гильгамешу, и я испугался», — пожаловался охотник отцу. «Иди в Урук и сообщи Гильгамешу о том, что происходит, и он сможет помочь разрешить эту ситуацию».
Он был дан Шамхат, жрице храма в Шумере, чтобы просветить Энкиду о его человечности и привести его в Урук для встречи с королем. Охотник отвел Шамхата к водопою, чтобы дождаться прихода дикаря и его друзей-животных, и в свое время они прибыли. Увидев раздевшуюся Шамхат, Энкиду заинтересовался и подошел к ней.
Из-за его сексуального поведения Энкиду избегали его животные-компаньоны. Они убежали, когда он приблизился, и поскольку он не мог бежать с ними, Энкиду вернулся в Шамхат. Это должно было стать вторым этапом его жизни, от Homo sapiens к Homo sapiens sapiens.
Они вернулись в охотничью деревню, где Шамхат накормил и одел Энкиду, а также научил его путям человечества и Гильгамеша, царя Урука, который должен был стать его другом и товарищем. Энкиду понятия не имел, что делать с хлебом и вином, которые ему дали, поскольку он жил плодами земли, как и животные. Шамхат сказал Энкиду: «Ешь хлеб, необходимый для жизни, пей вино, удел земли».
Энкиду съел и выпил полных семь кубков, пока полностью не насытился. Его сердце обрадовалось, когда он пел и танцевал. Он был омыт, обрит, помазан маслом, одет и вооружен оружием, став подобен богу.
Они продолжили свое путешествие, и когда они приблизились к городу, Шамхат сообщил Энкиду, что вот-вот состоится обручение и что Гильгамеш должным образом добивается своего «права первой ночи». У дома девушки Энкиду преградил путь Гильгамешу, и, поскольку они оба были хорошо вооружены, он был удивлен, когда Гильгамеш выбросил свое оружие. Еще больше он удивился, когда Гильгамеш сказал ему, что боги решают все свои споры борьбой.
Стены сотрясались, а двери грохотали, когда двое мужчин шли «молотком и щипцами», один за другим одерживая верх, прежде чем они, измученные, остановили драку, сравнявшись. Они встали и обнялись, Гильгамеш знал, что наконец-то у него есть равный и компаньон, который станет его другом.
Гильгамеш пригласил Энкиду обратно в свой дворец, и именно во время того, как они выпивали , и общее «знакомство», Энкиду рассказал об одном из своих приключений в горах Ливана. Он обнаружил, что кедровый лес охраняет свирепый воин с оружием, способным разрушить город, и что ни одна живая душа не может войти в него, ни человек, ни зверь.
Это было не то, чего ожидал Энкиду. Он предложил им отправиться в другое путешествие, не такое опасное, где их непременно убьют. Однако Гильгамеш не хотел, чтобы что-то передумало. Он знал, что это шанс всей его жизни, когда исполнятся все его желания, и он получит билет для путешествия на родную планету своей матери.
Мать Гильгамеша поняла, когда он пришел сообщить ей новость о своем открытии, что он идет на смерть. Она пыталась отговорить его от поездки, но когда поняла, что это бесполезно, то настояла на том, чтобы он взял Энкиду, а также некоторых из его людей.
Она также отправилась к Шамашу , главнокомандующему всеми космическими станциями на Земле, чтобы в последний раз попросить Гильгамеша получить билет для путешествия на их планету, хорошо зная, что ни один землянин не может покинуть планету по приказу от Энлиль. Это было дополнительно подтверждено отказом Шамаша. Однако он пообещал защищать Гильгамеша как можно лучше, если тот продолжит свою опасную миссию в горах Ливана.
Путешествие начинается. Гильгамеш и Энкиду отправились в Ливан , путешествие протяженностью более 3750 километров (2330 миль), которое заняло бы у них 15 дней, в среднем 250 километров (155 миль) в день. На третью ночь Гильгамешу приснился сон о проходящем боге. Его сердце перестало биться, и он замер. «Почему это было?» он спросил. Энкиду, мудрый и знающий, убедил его, что все в порядке, и они продолжили свой поход.
Гильгамеш не был так уверен, так как сон повторился на шестую ночь. Бог прошел мимо и замер. "Почему это происходит? Почему я чувствую их гнев?» Энкиду заверил его, что все в порядке, и боги защищают его.
На девятый день Гильгамешу приснился сон. Бог прошел мимо и замер. Это было полное замешательство. Громко закричали небеса, загрохотала земля, сверкнула молния, вспыхнул огонь, вспыхнуло пламя, и пролилась смерть.
Мудрый Энкиду дал ему смысл. Это было хорошим предзнаменованием, так как они приближались к месту назначения, боги гарантировали им защиту и победу над свирепым Хумбабой, хранителем кедрового леса.
Они продолжили свой путь, и в вечер четвертого сна Гильгамеша это было не похоже ни на что другое. Он превзошел три других, бог прошел мимо, и его плоть застыла и онемела! Громовая птица поднялась в облаке, паря выше, ее пасть была огнем, ее дыхание было смертью.
Теперь Гильгамеш впервые видит бога в космическом скафандре, «у него была странная форма, когда он стоял там во сне и брал меня за руку». Всемудрый Энкиду быстро сказал ему, что это Шамаш взял его за руку. Не то чтобы Энкиду когда-либо встречал или видел Шамаша, однако он обладал всей мудростью и знаниями, поскольку был воплощением Homo sapiens.
Расплата с Хумбабой была близка, и нужно было выиграть приз — билет для Гильгамеша на следующий космический корабль, отправляющийся на родную планету его матери. Единственным важным преимуществом, которое Шамаш дал Гильгамешу, было то, что, поскольку все ракетные корабли и космические корабли ушли и находились на орбите в космосе, их защита автоматического оружия отключилась, чтобы перевооружиться по их возвращении.
Хумбаба, выйдя из своего укрепления, чтобы встретить и поприветствовать Гильгамеша и Энкиду, был удивлен, увидев, что они готовятся к битве.
«Ты отродье рыбы, не знавшей отца, детеныш черепахи, не сосавший материнского молока. Вы, которым было дано «ИСКУССТВО СЛОВА». Я должен был привязать тебя к дереву и позволить воронам выклевать тебе глаза, ты мне не ровня».
Гильгамеш и Энкиду уговорили Хумбабу, и хотя он умолял Гильгамеша о пощаде, когда казалось, что он выполнит его просьбу, Энкиду отказался, так как знал, что великий бог Энлиль не отнесется благосклонно к тому, что произошло.
После того, как они убили Хумбабу и вошли в лес, он, к ужасу Гильгамеша, опустел. Ему снова помешали боги. Гильгамеш еще не осознал, что именно его треть человечества была его ахиллесовой пятой, не позволявшей ему покинуть Землю и отправиться на родную планету его матери.
Направляясь домой и отправляясь в новое приключение, Гильгамеш и Энкиду взяли с собой кедр из леса, так как это было целью их путешествия, напомнил Энкиду Гильгамешу.
Когда они приблизились к Уруку , Иштар, богиня любви и войны, сделала предложение Гильгамешу, который презирал ее ухаживания, напоминая ей обо всех ее прошлых любовниках, от которых она отказалась.
«На красоту Гильгамеша госпожа Иштар взглянула с тоской: Приди, Гильгамеш, будь женихом моим! О, дай мне свои плоды».
Гильгамеш не мог ясно мыслить. Все еще страдая от своего очевидного разочарования, он упустил еще одну возможность покинуть Землю, отказавшись принять предложение Иштар. Разгневанный тем, что ее отвергли и оскорбили, Иштар бросилась на свой космический корабль и вознеслась в небеса на свою родную планету и к своим родителям, Ану, самому высокому богу неба и Земли, и Анту, своей матери.
Нефилимы были на Земле в те дни, а также позже. (Нефилим переводится как «те, кто пришел с небес»).
В то время были на земле исполины, особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им: это сильные, издревле славные люди.
Бытие, Глава 6
 |
Нефилим |
Нефилимы, прибывшие на Землю с небес, были космическими путешественниками, которые держали свои ракетные корабли и космические корабли под надежной охраной и прятали в горах, подальше от человеческой деятельности.
«На рисунке, найденном в гробнице древнего египтянина, изображена головка ракеты над землей в месте, где растут деревья. Ствол ракеты явно хранится под землей, в искусственном бункере, построенном из трубчатых сегментов и украшенном шкурами леопарда».
Мать Гильгамеша, Нинсун («дикая корова загона»), была богиней, двоюродной сестрой бога Энлиля, божественного правителя на Земле, а его отец был земным жрецом. Она прибыла с планеты в открытом космосе и прибыла в космос в составе группы, прибывшей на Землю, чтобы добывать определенные минералы, необходимые для выживания их собственной планеты. Будучи ребенком на коленях у своей матери, Гильгамеш должен был услышать все истории о том, откуда пришла его мать, и все благочестивые блага, которые он получит, когда станет королем, как это было его неотъемлемым правом.
 |
Мать Гильгамеша, Нинсун |
И так случилось, что Гильгамеш, полубог, пятый в линии царей, правитель Шумера в городе Урук, вымещал свое разочарование днем, убивая молодых людей в рыцарских поединках, а ночью насилуя их. молодые женщины («ius primate noctis», «право первой ночи»).
Стремясь контролировать тираническое поведение своего сына, мать Гильгамеша хотела, чтобы он мог посетить ее родную планету, как она обещала ему в качестве его права на царство. Но, поняв, что все ее просьбы к Энлилю о разрешении Гильгамешу посетить их родную планету не увенчались успехом (поскольку по его указу людям не разрешалось покидать Землю), мать Гильгамеша решила, что ему нужен компаньон, чтобы быть равным и быть в состоянии конкурировать на равных.
Мать Гильгамеша создает Энкиду
Она отправилась в комнату созидания, где были генетически созданы первые Homo sapiens. Используя яйцеклетку земной женщины и семя второстепенного бога, оплодотворенная яйцеклетка создается с использованием процесса, аналогичного современному экстракорпоральному оплодотворению, и имплантируется суррогатной земной женщине. В дикой природе он родился Энкиду, героем-другом Гильгамеша. (Энума Элиш. Эпос Творения).«Ты отродье рыбы, у которой не было отца, детеныш черепахи, который не сосал материнского молока».
Энума Элиш. Эпос Творения
В дикой природе Энкиду резвился с животными и жил за счет земли, уничтожая ловушки местных охотников.
«Он как скала с неба, могучий человек, ростом равный Гильгамешу, и я испугался», — пожаловался охотник отцу. «Иди в Урук и сообщи Гильгамешу о том, что происходит, и он сможет помочь разрешить эту ситуацию».
 |
Борьба Гильгамеша и Энкиду, современный керамический рельеф |
Он был дан Шамхат, жрице храма в Шумере, чтобы просветить Энкиду о его человечности и привести его в Урук для встречи с королем. Охотник отвел Шамхата к водопою, чтобы дождаться прихода дикаря и его друзей-животных, и в свое время они прибыли. Увидев раздевшуюся Шамхат, Энкиду заинтересовался и подошел к ней.
Из-за его сексуального поведения Энкиду избегали его животные-компаньоны. Они убежали, когда он приблизился, и поскольку он не мог бежать с ними, Энкиду вернулся в Шамхат. Это должно было стать вторым этапом его жизни, от Homo sapiens к Homo sapiens sapiens.
Они вернулись в охотничью деревню, где Шамхат накормил и одел Энкиду, а также научил его путям человечества и Гильгамеша, царя Урука, который должен был стать его другом и товарищем. Энкиду понятия не имел, что делать с хлебом и вином, которые ему дали, поскольку он жил плодами земли, как и животные. Шамхат сказал Энкиду: «Ешь хлеб, необходимый для жизни, пей вино, удел земли».
Энкиду съел и выпил полных семь кубков, пока полностью не насытился. Его сердце обрадовалось, когда он пел и танцевал. Он был омыт, обрит, помазан маслом, одет и вооружен оружием, став подобен богу.
Они продолжили свое путешествие, и когда они приблизились к городу, Шамхат сообщил Энкиду, что вот-вот состоится обручение и что Гильгамеш должным образом добивается своего «права первой ночи». У дома девушки Энкиду преградил путь Гильгамешу, и, поскольку они оба были хорошо вооружены, он был удивлен, когда Гильгамеш выбросил свое оружие. Еще больше он удивился, когда Гильгамеш сказал ему, что боги решают все свои споры борьбой.
Стены сотрясались, а двери грохотали, когда двое мужчин шли «молотком и щипцами», один за другим одерживая верх, прежде чем они, измученные, остановили драку, сравнявшись. Они встали и обнялись, Гильгамеш знал, что наконец-то у него есть равный и компаньон, который станет его другом.
Гильгамеш пригласил Энкиду обратно в свой дворец, и именно во время того, как они выпивали , и общее «знакомство», Энкиду рассказал об одном из своих приключений в горах Ливана. Он обнаружил, что кедровый лес охраняет свирепый воин с оружием, способным разрушить город, и что ни одна живая душа не может войти в него, ни человек, ни зверь.
 |
Энкиду рассказал Гильгамешу о своих приключениях в горах |
Гильгамеш узнает местонахождение портала
Гильгамеш сразу понял, что охраняется, и это были не деревья! Это то, что он искал, но так и не смог обнаружить; укрытие, где боги спрятали свой способ передвижения, ракетные корабли и космические корабли, которые они использовали, чтобы путешествовать туда и обратно на свою родную планету. Он немедленно пригласил Энкиду поселиться и показал ему свои покои и все блага, подобающие королю, с условием, что Энкиду отвезет его в хорошо охраняемое место в Ливане.Это было не то, чего ожидал Энкиду. Он предложил им отправиться в другое путешествие, не такое опасное, где их непременно убьют. Однако Гильгамеш не хотел, чтобы что-то передумало. Он знал, что это шанс всей его жизни, когда исполнятся все его желания, и он получит билет для путешествия на родную планету своей матери.
Мать Гильгамеша поняла, когда он пришел сообщить ей новость о своем открытии, что он идет на смерть. Она пыталась отговорить его от поездки, но когда поняла, что это бесполезно, то настояла на том, чтобы он взял Энкиду, а также некоторых из его людей.
Она также отправилась к Шамашу , главнокомандующему всеми космическими станциями на Земле, чтобы в последний раз попросить Гильгамеша получить билет для путешествия на их планету, хорошо зная, что ни один землянин не может покинуть планету по приказу от Энлиль. Это было дополнительно подтверждено отказом Шамаша. Однако он пообещал защищать Гильгамеша как можно лучше, если тот продолжит свою опасную миссию в горах Ливана.
 |
Мать Гильгамеша пошла умолять Шамаша |
Путешествие начинается. Гильгамеш и Энкиду отправились в Ливан , путешествие протяженностью более 3750 километров (2330 миль), которое заняло бы у них 15 дней, в среднем 250 километров (155 миль) в день. На третью ночь Гильгамешу приснился сон о проходящем боге. Его сердце перестало биться, и он замер. «Почему это было?» он спросил. Энкиду, мудрый и знающий, убедил его, что все в порядке, и они продолжили свой поход.
Гильгамеш не был так уверен, так как сон повторился на шестую ночь. Бог прошел мимо и замер. "Почему это происходит? Почему я чувствую их гнев?» Энкиду заверил его, что все в порядке, и боги защищают его.
На девятый день Гильгамешу приснился сон. Бог прошел мимо и замер. Это было полное замешательство. Громко закричали небеса, загрохотала земля, сверкнула молния, вспыхнул огонь, вспыхнуло пламя, и пролилась смерть.
Мудрый Энкиду дал ему смысл. Это было хорошим предзнаменованием, так как они приближались к месту назначения, боги гарантировали им защиту и победу над свирепым Хумбабой, хранителем кедрового леса.
Они продолжили свой путь, и в вечер четвертого сна Гильгамеша это было не похоже ни на что другое. Он превзошел три других, бог прошел мимо, и его плоть застыла и онемела! Громовая птица поднялась в облаке, паря выше, ее пасть была огнем, ее дыхание было смертью.
Теперь Гильгамеш впервые видит бога в космическом скафандре, «у него была странная форма, когда он стоял там во сне и брал меня за руку». Всемудрый Энкиду быстро сказал ему, что это Шамаш взял его за руку. Не то чтобы Энкиду когда-либо встречал или видел Шамаша, однако он обладал всей мудростью и знаниями, поскольку был воплощением Homo sapiens.
Расплата с Хумбабой была близка, и нужно было выиграть приз — билет для Гильгамеша на следующий космический корабль, отправляющийся на родную планету его матери. Единственным важным преимуществом, которое Шамаш дал Гильгамешу, было то, что, поскольку все ракетные корабли и космические корабли ушли и находились на орбите в космосе, их защита автоматического оружия отключилась, чтобы перевооружиться по их возвращении.
Хумбаба, выйдя из своего укрепления, чтобы встретить и поприветствовать Гильгамеша и Энкиду, был удивлен, увидев, что они готовятся к битве.
«Ты отродье рыбы, не знавшей отца, детеныш черепахи, не сосавший материнского молока. Вы, которым было дано «ИСКУССТВО СЛОВА». Я должен был привязать тебя к дереву и позволить воронам выклевать тебе глаза, ты мне не ровня».
Гильгамеш и Энкиду уговорили Хумбабу, и хотя он умолял Гильгамеша о пощаде, когда казалось, что он выполнит его просьбу, Энкиду отказался, так как знал, что великий бог Энлиль не отнесется благосклонно к тому, что произошло.
 |
Гильгамеш и Энкиду сражаются с Хумбабой. |
После того, как они убили Хумбабу и вошли в лес, он, к ужасу Гильгамеша, опустел. Ему снова помешали боги. Гильгамеш еще не осознал, что именно его треть человечества была его ахиллесовой пятой, не позволявшей ему покинуть Землю и отправиться на родную планету его матери.
Направляясь домой и отправляясь в новое приключение, Гильгамеш и Энкиду взяли с собой кедр из леса, так как это было целью их путешествия, напомнил Энкиду Гильгамешу.
Когда они приблизились к Уруку , Иштар, богиня любви и войны, сделала предложение Гильгамешу, который презирал ее ухаживания, напоминая ей обо всех ее прошлых любовниках, от которых она отказалась.
«На красоту Гильгамеша госпожа Иштар взглянула с тоской: Приди, Гильгамеш, будь женихом моим! О, дай мне свои плоды».
 |
Гильгамеш отверг Иштар, и она бежала |
Гильгамеш не мог ясно мыслить. Все еще страдая от своего очевидного разочарования, он упустил еще одну возможность покинуть Землю, отказавшись принять предложение Иштар. Разгневанный тем, что ее отвергли и оскорбили, Иштар бросилась на свой космический корабль и вознеслась в небеса на свою родную планету и к своим родителям, Ану, самому высокому богу неба и Земли, и Анту, своей матери.
(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
By Gordon Board,
«The Epic of Gilgamesh Unveiled: Searching For a Way to the Home Planet»
🔹 🔹 🔹 🔹 🔹
По теме:
- Новости о Гильгамеше
- Эпос о Гильгамеше
- Вознесение Гильгамеша: существовал ли на самом деле эпический герой?