 |
«Святой Бернард и Дева Мария» Алонсо Кано |
Мифология полна диковинных и невероятных историй. Христианство не исключение. Одна из самых удивительных, по крайней мере для меня, — история о монахе XII века, святом Бернарде Клервоском, и грудном молоке Девы Марии. Ещё более любопытны многочисленные произведения искусства, вдохновлённые этой историей.
Бернар Клервоский, родившийся близ Дижона в 1090 году, был монахом, известным своими вдохновляющими проповедями. Он также выступал за Второй крестовый поход и горячо верил, что мусульмане — дети сатаны. Полагаю, принцип «возлюби ближнего своего» не был его сильной стороной. Но одна из самых удивительных историй, связанных со святым Бернардом, — это история о том, как его обрызгали грудным молоком Девы Марии.
Легенда, часто называемая «Лактацией Святого Бернара», гласит, что, когда он бросил вызов Деве Марии: «monstra te esse matrem », что означает «покажи себя матерью», её статуя или картина ожила, схватила свою грудь и брызнула молоком ему в глаз или рот (в зависимости от версии). Некоторые утверждают, что это наделило его мудростью, в то время как другие утверждают, что оно излечило глазную инфекцию. Согласно альтернативным источникам, Бернару явилась Дева Мария в видении.
История святого Бернарда и грудного молока Девы Марии стала чрезвычайно популярной в религиозной иконографии и многократно изображалась в религиозных произведениях искусства на протяжении веков. Некоторые из них вдохновляют, другие же — от уморительных до откровенно жутких.
Эти образы стали навязчивой идеей чудесного воплощения религиозных произведений искусства в XV веке, вдохновлённой идеей их воплощения. Издание Renaissance Quarterly подчёркивало, что, хотя святой Бернар предпочитал устное слово и музыку визуальным символам благочестия, он всё же использовал тему молока в своих произведениях, чтобы передать питательную природу религиозных писаний.
Алтарь Сан-Бернардо 1290 года из церкви тамплиеров в Пальма-де-Майорке – один из первых, где из уст святого Бернарда бьёт настоящий фонтан молока . Некоторые изображения этой легенды показывают, что святой Бернард сосет грудь Девы Марии. Между тем, на другом изображении Девы Марии с младенцем и святым Бернардом XV века из музея Вальрафа-Рихарца в Кёльне святой Бернард выглядит как педофил или сексуальный преступник, разоблачённый движением #MeToo.
На картине маслом Алонсо Кано середины XVII века, выставленной в Музее Прадо , статуя Девы Марии выбрасывает из груди струю молока и направляет её с невероятного расстояния ему в рот. Когда я кормила грудью, мне никогда не удавалось овладеть такой впечатляющей техникой.
Бернар Клервоский, родившийся близ Дижона в 1090 году, был монахом, известным своими вдохновляющими проповедями. Он также выступал за Второй крестовый поход и горячо верил, что мусульмане — дети сатаны. Полагаю, принцип «возлюби ближнего своего» не был его сильной стороной. Но одна из самых удивительных историй, связанных со святым Бернардом, — это история о том, как его обрызгали грудным молоком Девы Марии.
Легенда, часто называемая «Лактацией Святого Бернара», гласит, что, когда он бросил вызов Деве Марии: «monstra te esse matrem », что означает «покажи себя матерью», её статуя или картина ожила, схватила свою грудь и брызнула молоком ему в глаз или рот (в зависимости от версии). Некоторые утверждают, что это наделило его мудростью, в то время как другие утверждают, что оно излечило глазную инфекцию. Согласно альтернативным источникам, Бернару явилась Дева Мария в видении.
 |
| «Святой Бернард и Дева Мария» Алонсо Кано |
История святого Бернарда и грудного молока Девы Марии стала чрезвычайно популярной в религиозной иконографии и многократно изображалась в религиозных произведениях искусства на протяжении веков. Некоторые из них вдохновляют, другие же — от уморительных до откровенно жутких.
Эти образы стали навязчивой идеей чудесного воплощения религиозных произведений искусства в XV веке, вдохновлённой идеей их воплощения. Издание Renaissance Quarterly подчёркивало, что, хотя святой Бернар предпочитал устное слово и музыку визуальным символам благочестия, он всё же использовал тему молока в своих произведениях, чтобы передать питательную природу религиозных писаний.
 |
Изображение «Лактацио Бернарди» XV века под названием «Мадонна с младенцем и святым Бернардом» из музея Вальрафа-Рихарца в Кельне. |
Алтарь Сан-Бернардо 1290 года из церкви тамплиеров в Пальма-де-Майорке – один из первых, где из уст святого Бернарда бьёт настоящий фонтан молока . Некоторые изображения этой легенды показывают, что святой Бернард сосет грудь Девы Марии. Между тем, на другом изображении Девы Марии с младенцем и святым Бернардом XV века из музея Вальрафа-Рихарца в Кёльне святой Бернард выглядит как педофил или сексуальный преступник, разоблачённый движением #MeToo.
На картине маслом Алонсо Кано середины XVII века, выставленной в Музее Прадо , статуя Девы Марии выбрасывает из груди струю молока и направляет её с невероятного расстояния ему в рот. Когда я кормила грудью, мне никогда не удавалось овладеть такой впечатляющей техникой.
(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
By Cecilia Bogaard,
«The Virgin Mary Squirted Saint Bernard with Breast Milk»