Не позволяйте вчерашнему дню влиять на себя сегодня

155 персидских манускриптов — от исторических трудов до эротических стихов


Библиотека Конгресса оцифровала и выложила в открытый доступ коллекцию из 155 редких персидских рукописей. Иллюстрированные поэтические сборники, биографии исторических деятелей, богословские трактаты и практические пособия по каллиграфии — иллюстрация того, какой процветающей может быть культура, открытая всему миру.

Персидская культура развивалась под влиянием индийской, тюркской и среднеазиатской традиций, а фарси долгое время был основным языком общения в регионе. Среди рукописей, составляющих коллекцию, можно найти книги, созданные не только в Персии, но и в Индии, Турции и т. д. Темы и жанры самые разные: исторические очерки и анекдоты, биографии правителей, религиозные тексты (причем не только об исламе: есть, например, перевод псалмов Давида и трактат о бахаизме), поэзия, каллиграфия.

Большую часть коллекции составили рукописи, собранные известным торговцем исламским искусством Киркором Минасяном в 1930-х годах. Остальную часть собрания библиотека докупала на аукционах. Впервые коллекцию показали на выставке в 2014 году, но интерес к ней оказался таким большим, что библиотека приступила к оцифровке манускриптов.

Рукопись книги «Чудеса творения» Закарии аль-Казвини

Сборник исторических заметок Sharḥ-i Jām-i jahān numā

Рукопись Navāb Vālā Maqām-i maqbūl

Псалмы Давида на иврите с подстрочным переводом

Сборник каллиграфических образцов из Афганистана