 |
Shai Halevi / Israel Antiquities
Authority
|
Эйтан Клейн, представитель Израильского департамента древностей, сообщил в среду, 26 октября, что сотрудники департамента изъяли у палестинских мародеров папирус, возраст которого ученые оценили в 2700 лет. В тексте содержится древнейшее упоминание Иерусалима на древнееврейском языке. О событии рассказывается в сообщении, опубликованном на Phys.org, также о нем пишет Live Science.
По словам Клейна, палестинские мародеры нашли папирус в пещере Нахаль Хевер (Nahal Hever) в Иудейской пустыне примерно три года назад. Сотрудники департамента в течение некоторого времени следили за бандой грабителей и арестовали их в тот момент, когда они в очередной раз появились в Нахаль Хевер, надеясь найти там новые артефакты. В департаменте древностей узнали о папирусе, когда грабители пытались сбыть его одному из антикваров в Иерусалиме. Как папирус оказался у сотрудников департамента, Клейн не уточнил.
Размеры папируса составляют 11 х 2,5 сантиметра. Он представлял собой, по-видимому, сообщение об отправке груза. На папирусе на древнееврейском языке написаны две строчки:
По словам Клейна, палестинские мародеры нашли папирус в пещере Нахаль Хевер (Nahal Hever) в Иудейской пустыне примерно три года назад. Сотрудники департамента в течение некоторого времени следили за бандой грабителей и арестовали их в тот момент, когда они в очередной раз появились в Нахаль Хевер, надеясь найти там новые артефакты. В департаменте древностей узнали о папирусе, когда грабители пытались сбыть его одному из антикваров в Иерусалиме. Как папирус оказался у сотрудников департамента, Клейн не уточнил.
Размеры папируса составляют 11 х 2,5 сантиметра. Он представлял собой, по-видимому, сообщение об отправке груза. На папирусе на древнееврейском языке написаны две строчки:
От служанки царя из Наарата [Na'arat, древнеизраильский город на западном берегу реки Иордан] кувшины с вином в Иерусалим
С помощью радиоуглеродного датирования ученые определили возраст папируса — примерно VII век до нашей эры. Датировку дополнительно подтвердили сравнением орфографии текста на папирусе с другими текстами того периода.
По мнению исследователей, папирус важен не только потому, что в нем содержится древнейшее документальное упоминание Иерусалима на древнееврейском языке, но и потому, что записку, вероятно, писала женщина.
Не все ученые согласны с датировкой находки. Так, профессор Кристофер Роллстон из университета Джорджа Вашингтона в США утверждает, что видел этот папирус у иерусалимского антиквара около трех лет назад. По мнению Роллстона артефакт может оказаться подделкой: мародеры могли использовать какой-то пустой древний папирус, который они нашли в пещере, и написать на нем текст. На это Клейн возразил, что сотрудники департамента древностей следили за грабителями с того времени, когда те нашли артефакт в пещере, вплоть до момента, когда они попытались продать его антиквару.
До сих пор были известны всего два папируса, написанных на древнееврейском языке до завоевания Иудейского царства ассирийцами в 568 году до нашей эры. Папирус Марциах (Marzeah), датированный серединой VII века до нашей эры, до сих пор считался древнейшим, написанным на древнееврейском. Вторым по возрасту был папирус-палимпсест, найденный в Кумранской пещере.
Следует отметить, что письменных источниках других народов Иерусалим упоминается гораздо раньше. В хананейских текстах город упоминается под именем Урусалима (Urusalima) примерно в 2400 году до нашей эры. В египетских источниках времен Среднего царства (примерно XIX век до нашей эры) упоминается город Русалим (Rušalim), который многие историки считают Иерусалимом.
По мнению исследователей, папирус важен не только потому, что в нем содержится древнейшее документальное упоминание Иерусалима на древнееврейском языке, но и потому, что записку, вероятно, писала женщина.
Не все ученые согласны с датировкой находки. Так, профессор Кристофер Роллстон из университета Джорджа Вашингтона в США утверждает, что видел этот папирус у иерусалимского антиквара около трех лет назад. По мнению Роллстона артефакт может оказаться подделкой: мародеры могли использовать какой-то пустой древний папирус, который они нашли в пещере, и написать на нем текст. На это Клейн возразил, что сотрудники департамента древностей следили за грабителями с того времени, когда те нашли артефакт в пещере, вплоть до момента, когда они попытались продать его антиквару.
До сих пор были известны всего два папируса, написанных на древнееврейском языке до завоевания Иудейского царства ассирийцами в 568 году до нашей эры. Папирус Марциах (Marzeah), датированный серединой VII века до нашей эры, до сих пор считался древнейшим, написанным на древнееврейском. Вторым по возрасту был папирус-палимпсест, найденный в Кумранской пещере.
Следует отметить, что письменных источниках других народов Иерусалим упоминается гораздо раньше. В хананейских текстах город упоминается под именем Урусалима (Urusalima) примерно в 2400 году до нашей эры. В египетских источниках времен Среднего царства (примерно XIX век до нашей эры) упоминается город Русалим (Rušalim), который многие историки считают Иерусалимом.