 |
Грот семи спящих из Менологиона Василия II |
Рассказ «Рип Ван Винкль», написанный в 1819 году американским писателем Вашингтоном Ирвингом, повествует о человеке, проснувшемся после более чем двух десятилетий сна. Хотя такое художественное произведение является относительно современным произведением, рассказы о людях, которые засыпают на необычайно долгий период времени, прежде чем проснуться, являются распространенным мотивом в различных культурах. Одной из таких историй является Грот Семи Спящих. Однако, в отличие от истории Рипа Ван Винкля, эта история имеет сильную религиозную составляющую.
 |
Грот семи спящих в Эфесе, Турция. |
Деций и древний грот семи спящих
Древний Грот Семи Спящих находится в Эфесе, на территории современной Турции . Согласно христианской версии этой истории, римский император Деций (249–251 гг. н.э.) прибыл в Эфес, чтобы провести в жизнь свой закон против христиан. Он нашел семерых юношей-христиан, испытал их и дал им время обдумать свое положение, прежде чем покинуть город.
Когда известие о возвращении Деция достигло Эфеса, юноши, отказываясь отречься от своей веры, решили раздать свое имущество бедным и отправились в пещеру на горе Анхилос, чтобы помолиться и приготовиться к своей смерти. Когда прибыли римские солдаты , они нашли их спящими в пещере, и им было приказано запечатать вход большими камнями, заперев молодых людей внутри.
Примерно 180 лет спустя богатый землевладелец по имени Адолиос решил открыть пещеру, чтобы использовать ее как стойло для скота. К своему удивлению, когда он открыл его, то обнаружил, что юноши спят, но живы! Проснувшись, они проголодались и решили одного из отроков по имени Диомед пойти в город купить хлеба.
Диомед был поражен, увидев церкви в городе, так как думал, что проспал всего день. Когда Диомед попытался заплатить за хлеб старыми монетами времен правления Деция, был вызван епископ. Епископ проводил Диомеда в пещеру, и ему рассказали их историю. Затем спящие умерли, прославляя Бога, и были объявлены святыми.
В Коране есть параллельная история. Однако исламская версия гораздо менее подробна, чем христианская. Например, в исламской версии истории не упоминается ни количество спящих, ни время действия истории. Однако в нем говорится, что спящие спали 300 солнечных лет или 309 лунных лет, и что грот охраняла собака.
Событие этого так называемого чуда означало, что пещера превратилась в место паломничества . Позднее на пещере была построена церковь, о чем свидетельствуют раскопки, проведенные в конце 1920-х гг. Превращение пещеры в место паломничества почти наверняка стало бы источником ценного дохода для местной церкви.
Что же касается исламской версии этой истории, то ее следует рассматривать в контексте Корана. История о семи спящих была рассказана, чтобы ответить на вопрос, заданный Пророку Мухаммеду евреями Медины через жителей Мекки , чтобы проверить его подлинность. Неясность рассказа призвана подчеркнуть, что подобные подробности известны только Богу и не важны для человека. Наоборот, важнее уроки, которые можно извлечь из него.
Археолог и историк Джон Беделл предполагает, что эту историю можно было понять как отголосок шаманских верований. «Что делали шаманы во многих культурах, так это впадали в своего рода сон или транс, в котором их души покидали свои тела и исследовали другие планы существования», — пишет Беделл в своем блоге BENSOZIA . «Знания о шаманизме полны шаманов, сила которых была так велика, что они могли делать это годами; еще более распространены истории о шаманах, которые делали это во время своих первых магических путешествий, впадая в баснословно долгую кому, прежде чем проснуться, чтобы рассказать о чудесных вещах».
Хотя несколько мест были названы настоящей пещерой семи спящих, например одна в Аммане, Иордания, похоже, что легенда родилась в Эфесе, расположенном недалеко от современного Сельчука в Турции. Грот Семи Спящих , известный как Еди Уюянлар , является домом для нескольких высеченных в скале гробниц , а также руин церкви, высеченной в скале.
Было найдено несколько сотен могил, относящихся к V и VI векам нашей эры, и есть надписи, посвященные семи спящим. Хотя он находится всего в 1,5 километрах от Эфеса, на склоне горы Панайр, сам грот обычно закрыт для посещения проволочным забором и замком.
Когда известие о возвращении Деция достигло Эфеса, юноши, отказываясь отречься от своей веры, решили раздать свое имущество бедным и отправились в пещеру на горе Анхилос, чтобы помолиться и приготовиться к своей смерти. Когда прибыли римские солдаты , они нашли их спящими в пещере, и им было приказано запечатать вход большими камнями, заперев молодых людей внутри.
Примерно 180 лет спустя богатый землевладелец по имени Адолиос решил открыть пещеру, чтобы использовать ее как стойло для скота. К своему удивлению, когда он открыл его, то обнаружил, что юноши спят, но живы! Проснувшись, они проголодались и решили одного из отроков по имени Диомед пойти в город купить хлеба.
 |
| Деций приказывает замуровать Семерых спящих в рукописи 14 века. |
Диомед был поражен, увидев церкви в городе, так как думал, что проспал всего день. Когда Диомед попытался заплатить за хлеб старыми монетами времен правления Деция, был вызван епископ. Епископ проводил Диомеда в пещеру, и ему рассказали их историю. Затем спящие умерли, прославляя Бога, и были объявлены святыми.
В Коране есть параллельная история. Однако исламская версия гораздо менее подробна, чем христианская. Например, в исламской версии истории не упоминается ни количество спящих, ни время действия истории. Однако в нем говорится, что спящие спали 300 солнечных лет или 309 лунных лет, и что грот охраняла собака.
 |
«Семь спящих в Эфесе», |
Подлинность и смысл истории о семи спящих
Как и все истории в Библии, независимо от их подлинности, такие истории всегда служили цели. Что касается грота семи спящих, кажется, что существовала группа еретиков, отрицавших воскресение тела в то время, когда спящие, как говорят, пробудились ото сна. Таким образом, семь спящих были восприняты как доказательство воскресения тела. Существовали ли на самом деле семеро спящих — это совсем другой вопрос.Событие этого так называемого чуда означало, что пещера превратилась в место паломничества . Позднее на пещере была построена церковь, о чем свидетельствуют раскопки, проведенные в конце 1920-х гг. Превращение пещеры в место паломничества почти наверняка стало бы источником ценного дохода для местной церкви.
Что же касается исламской версии этой истории, то ее следует рассматривать в контексте Корана. История о семи спящих была рассказана, чтобы ответить на вопрос, заданный Пророку Мухаммеду евреями Медины через жителей Мекки , чтобы проверить его подлинность. Неясность рассказа призвана подчеркнуть, что подобные подробности известны только Богу и не важны для человека. Наоборот, важнее уроки, которые можно извлечь из него.
Археолог и историк Джон Беделл предполагает, что эту историю можно было понять как отголосок шаманских верований. «Что делали шаманы во многих культурах, так это впадали в своего рода сон или транс, в котором их души покидали свои тела и исследовали другие планы существования», — пишет Беделл в своем блоге BENSOZIA . «Знания о шаманизме полны шаманов, сила которых была так велика, что они могли делать это годами; еще более распространены истории о шаманах, которые делали это во время своих первых магических путешествий, впадая в баснословно долгую кому, прежде чем проснуться, чтобы рассказать о чудесных вещах».
 |
Грот семи спящих в Турции |
Хотя несколько мест были названы настоящей пещерой семи спящих, например одна в Аммане, Иордания, похоже, что легенда родилась в Эфесе, расположенном недалеко от современного Сельчука в Турции. Грот Семи Спящих , известный как Еди Уюянлар , является домом для нескольких высеченных в скале гробниц , а также руин церкви, высеченной в скале.
Было найдено несколько сотен могил, относящихся к V и VI векам нашей эры, и есть надписи, посвященные семи спящим. Хотя он находится всего в 1,5 километрах от Эфеса, на склоне горы Панайр, сам грот обычно закрыт для посещения проволочным забором и замком.
(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
By Wu Mingren,
«The Ancient Grotto of the Seven Sleepers»