 |
Медный свиток |
Медный свиток является частью необычайного тайника документов 1-го века, впервые обнаруженного в пещерах Кумрана, широко известного как свитки Мертвого моря. Однако Медный свиток сильно отличается от других документов Кумранской библиотеки. На самом деле, он настолько необычен среди свитков Мертвого моря — его автор, сценарий, стиль, язык, жанр, содержание и носитель — все они отличаются от других свитков — что ученые полагают, что он должен был быть помещен в пещеру в другое время. к остальным древним документам . Как заявил профессор Ричард Фройнд, медный свиток «вероятно, самый уникальный, самый важный и наименее понятный».
В то время как большинство свитков Мертвого моря были найдены бедуинами, Медный свиток, который сейчас выставлен в Иорданском музее в Аммане, был обнаружен археологом. Он был найден 14 марта 1952 года в задней части пещеры 3 в Кумране. Это был последний из 15 свитков, обнаруженных в пещере, и поэтому он упоминается как 3Q15. В то время как другие свитки были написаны на пергаменте или папирусе, этот свиток был написан на металле: медь, смешанная с примерно 1 процентом олова.
Ржавый металл невозможно было развернуть обычными средствами, поэтому в 1955 году свиток был разрезан на 23 полосы, а затем снова собран. Его язык оказался отличным от других – иврит был ближе к языку Мишны, чем к литературному ивриту остальных свитков Мертвого моря. Джон Марко Аллегро, руководивший открытием свитка, немедленно записал его содержание. Затем стало ясно, что в его содержании было что-то очень уникальное. В отличие от других свитков, которые были литературными произведениями, медный свиток содержал список.
«Сорок два таланта лежат под лестницей в соляной яме… Шестьдесят пять слитков золота лежат на третьей террасе в пещере старого дома Шайщиков… Семьдесят талантов серебра вложены в деревянные сосуды, которые находятся в цистерне погребальной камеры во дворе Матиа. В пятнадцати локтях от восточных ворот находится цистерна. Десять талантов лежат в канале цистерны... Шесть серебряных слитков лежат у острого края скалы, которая находится под восточной стеной цистерны. Вход в цистерну находится под большим порогом из брусчатки. Выкопайте четыре локтя в северном углу пруда, что к востоку от Кохлита. Будет двадцать два таланта серебряных монет».
Сокровище свитка считается сокровищем еврейского храма. Некоторые ученые утверждают, что он принадлежал Первому Храму , разрушенному Навуходоносором, царем Вавилона, в 586 г. до н.э. Однако свиток был датирован между 25 и 100 годами нашей эры, что говорит о том, что эта гипотеза маловероятна.
Другие эксперты предположили, что сокровище могло быть сокровищем Второго Храма . Однако исторические записи предполагают, что главное сокровище Храма все еще находилось в здании, когда оно было захвачено римлянами. Впрочем, это не исключает такой возможности — значительная часть сокровищ могла быть увезена и спрятана еще до прихода римлян .
Однако найти сокровище не так-то просто. Места написаны так, как будто читатель хорошо знает малоизвестные ссылки. Например, рассмотрим вторую колонку, стихи 1-3:
«В соляной яме, что под ступенями: сорок один талант серебра. В пещере старой прачечной, на третьей террасе: шестьдесят пять слитков золота».
Без отправной точки такие направления бессмысленны. Кроме того, сокровища, возможно, уже были разграблены римлянами две тысячи лет назад, а теперь, возможно, их уже давно нет. Но это не остановило энтузиастов.
Одна из самых масштабных охот за сокровищами состоялась в 1962 году под руководством Джона Аллегро. Следуя некоторым местам, перечисленным в свитке, команда раскопала множество потенциальных мест захоронения сокровищ. Однако в конце концов они вернулись с пустыми руками, и, несмотря на то, что медный свиток был доступен в течение нескольких десятилетий, до сих пор не было обнаружено ни одной материальной находки.
Более поздний подающий надежды интерпретировал ключевую цель свитка как описание местонахождения утвари «Затерянного храма», а не сокровищ золота и серебра. Джим Барфилд использовал методы триангуляции, используя информацию, представленную в свитке, и полагает, что нашел некоторые места в окрестностях Кумрана. Согласно сообщению Breaking Irsael News о расследовании Барфилда, «в 2007 году он отправился в Кумран и действительно нашел эти места. В одном случае в свитке описаны ступени длиной 40 локтей, ведущие на восток. Барфилд действительно нашел лестницу, соответствующую описанию. Он также обнаружил остатки пруда длиной ровно 40 локтей, именно там, где он должен был быть в свитке. Но из-за отсутствия разрешения правительства он не мог пойти дальше».
Учитывая политическую ситуацию в регионе, неудивительно, что израильтяне осторожно относятся к тому, кому и что разрешают искать на своей территории. Поскольку шанс на получение разрешения на проведение каких-либо серьезных раскопок или исследований кажется далеким, результаты этого расследования, наряду с любыми другими серьезными попытками проследить интерпретацию свитка, на данный момент будут сорваны.
Тем не менее, для любого, в ком есть хоть немного духа Индианы Джонса, он остается захватывающим и дразнящим артефактом и, без сомнения, будет продолжать будоражить воображение ученых и публики на протяжении столетий.
В то время как большинство свитков Мертвого моря были найдены бедуинами, Медный свиток, который сейчас выставлен в Иорданском музее в Аммане, был обнаружен археологом. Он был найден 14 марта 1952 года в задней части пещеры 3 в Кумране. Это был последний из 15 свитков, обнаруженных в пещере, и поэтому он упоминается как 3Q15. В то время как другие свитки были написаны на пергаменте или папирусе, этот свиток был написан на металле: медь, смешанная с примерно 1 процентом олова.
Ржавый металл невозможно было развернуть обычными средствами, поэтому в 1955 году свиток был разрезан на 23 полосы, а затем снова собран. Его язык оказался отличным от других – иврит был ближе к языку Мишны, чем к литературному ивриту остальных свитков Мертвого моря. Джон Марко Аллегро, руководивший открытием свитка, немедленно записал его содержание. Затем стало ясно, что в его содержании было что-то очень уникальное. В отличие от других свитков, которые были литературными произведениями, медный свиток содержал список.
 |
ММедный свиток разрезали на полоски, |
🔵 Содержимое медного свитка
Это был не обычный список, скорее он содержал указания на 64 места, где можно было найти ошеломляющее количество сокровищ. Шестьдесят три места относятся к сокровищам золота и серебра , которые оцениваются в тоннах. Сосуды для десятины также перечислены среди записей, наряду с другими сосудами, и в трех местах были обнаружены свитки . В одной записи, по-видимому, упоминаются священнические облачения. В общей сложности в свитке указано более 4600 талантов драгоценного металла, что составляет общую стоимость добычи, превышающую миллиард долларов.«Сорок два таланта лежат под лестницей в соляной яме… Шестьдесят пять слитков золота лежат на третьей террасе в пещере старого дома Шайщиков… Семьдесят талантов серебра вложены в деревянные сосуды, которые находятся в цистерне погребальной камеры во дворе Матиа. В пятнадцати локтях от восточных ворот находится цистерна. Десять талантов лежат в канале цистерны... Шесть серебряных слитков лежат у острого края скалы, которая находится под восточной стеной цистерны. Вход в цистерну находится под большим порогом из брусчатки. Выкопайте четыре локтя в северном углу пруда, что к востоку от Кохлита. Будет двадцать два таланта серебряных монет».
(DSS 3Q15, столбец II, перевод Hack and Carey.)
Сокровище свитка считается сокровищем еврейского храма. Некоторые ученые утверждают, что он принадлежал Первому Храму , разрушенному Навуходоносором, царем Вавилона, в 586 г. до н.э. Однако свиток был датирован между 25 и 100 годами нашей эры, что говорит о том, что эта гипотеза маловероятна.
Другие эксперты предположили, что сокровище могло быть сокровищем Второго Храма . Однако исторические записи предполагают, что главное сокровище Храма все еще находилось в здании, когда оно было захвачено римлянами. Впрочем, это не исключает такой возможности — значительная часть сокровищ могла быть увезена и спрятана еще до прихода римлян .
🔵 Можно ли найти сокровище медного свитка?
Однако есть много тех, кто не так обеспокоен тем, откуда он взялся, а гораздо больше заинтересован в том, где он находится сейчас. Медный свиток привел к одной из крупнейших охот за сокровищами в истории, когда многочисленные экспедиции отправились на поиски ценного клада.Однако найти сокровище не так-то просто. Места написаны так, как будто читатель хорошо знает малоизвестные ссылки. Например, рассмотрим вторую колонку, стихи 1-3:
«В соляной яме, что под ступенями: сорок один талант серебра. В пещере старой прачечной, на третьей террасе: шестьдесят пять слитков золота».
Без отправной точки такие направления бессмысленны. Кроме того, сокровища, возможно, уже были разграблены римлянами две тысячи лет назад, а теперь, возможно, их уже давно нет. Но это не остановило энтузиастов.
Одна из самых масштабных охот за сокровищами состоялась в 1962 году под руководством Джона Аллегро. Следуя некоторым местам, перечисленным в свитке, команда раскопала множество потенциальных мест захоронения сокровищ. Однако в конце концов они вернулись с пустыми руками, и, несмотря на то, что медный свиток был доступен в течение нескольких десятилетий, до сих пор не было обнаружено ни одной материальной находки.
Более поздний подающий надежды интерпретировал ключевую цель свитка как описание местонахождения утвари «Затерянного храма», а не сокровищ золота и серебра. Джим Барфилд использовал методы триангуляции, используя информацию, представленную в свитке, и полагает, что нашел некоторые места в окрестностях Кумрана. Согласно сообщению Breaking Irsael News о расследовании Барфилда, «в 2007 году он отправился в Кумран и действительно нашел эти места. В одном случае в свитке описаны ступени длиной 40 локтей, ведущие на восток. Барфилд действительно нашел лестницу, соответствующую описанию. Он также обнаружил остатки пруда длиной ровно 40 локтей, именно там, где он должен был быть в свитке. Но из-за отсутствия разрешения правительства он не мог пойти дальше».
Учитывая политическую ситуацию в регионе, неудивительно, что израильтяне осторожно относятся к тому, кому и что разрешают искать на своей территории. Поскольку шанс на получение разрешения на проведение каких-либо серьезных раскопок или исследований кажется далеким, результаты этого расследования, наряду с любыми другими серьезными попытками проследить интерпретацию свитка, на данный момент будут сорваны.
Тем не менее, для любого, в ком есть хоть немного духа Индианы Джонса, он остается захватывающим и дразнящим артефактом и, без сомнения, будет продолжать будоражить воображение ученых и публики на протяжении столетий.
(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
By Joanna Gillan,
«The Lost Treasure of the Dead Sea Copper Scroll»