 |
Марк Твен (настоящее имя Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс) в своем доме в Реддинге, штат Коннектикут. |
«Каждый человек подобен луне и имеет свою тёмную сторону, которую никогда никому не показывает».
Приведённая выше цитата, как ни парадоксально, принадлежит Сэмюэлю Клеменсу, более известному как Марк Твен. Возможно, это покажется довольно отрезвляющим наблюдением для величайшего американского юмориста, но Твен был человеком с непростой судьбой, и его художественные произведения демонстрируют увлечение (некоторые могли бы сказать, одержимость) тёмной стороной жизни.
Трупы, похороны, кладбища, скелеты и призраки — всё это там есть.
Навязчивая идея Твена может быть понятна тем, кто знаком с его жизнью, полной многочисленных трагедий и ужасных смертей.
Когда его внушительный 49-летний отец, Джон Маршалл Клеменс, окружной судья в Ганнибале, штат Миссури, скончался от пневмонии, Сэмюэл, которому тогда было 11 лет, как говорят, наблюдал за вскрытием через замочную скважину.
Спустя годы, уже будучи молодым человеком, Клеменс стал учеником лоцмана на пароходе на реке Миссисипи. В 1858 году он уговорил своего младшего брата Генри, которому было 19 лет, устроиться на работу на пароход «Пенсильвания», принадлежавший Сэму. По пути в Новый Орлеан Сэм вступил в драку с грубым лоцманом и был вынужден искать другой пароход. Генри остался.
13 июня на паровозе "Пенсильвания" произошёл взрыв котла. Сэм, находившийся у постели умирающего Генри, с сильно обожжёнными лёгкими и кожей, навсегда будет винить себя за то, что устроил своего брата на эту работу.
Клеменс позже напишет:
«Мой бедный Генри — мой любимый, моя гордость, моя слава, мое всё, — завершит свою безупречную карьеру, и свет моей жизни погаснет в кромешной тьме. О, Боже! Это тяжело вынести…»
Твен использовал писательство как своего рода способ отвлечься от реальности. Беглый обзор его художественных произведений дает представление о его тревожном, одержимом смертью состоянии души. В «Приключениях Гекльберри Финна» и «Приключениях Тома Сойера» содержатся отсылки к трупам и похитителям тел. Короткий рассказ «Каннибализм в автомобилях» — это история о, собственно, каннибализме.
В рассказе «Загадочный сон» обитатели заброшенного кладбища сетуют на свои обветшалые загробные жилища. Сюжет рассказа «Больной» : двое мужчин в поезде ошибочно полагают, что в ящике в купе находится тело их друга.
Судьба еще не закончила с Твейном. Его 24-летняя дочь Сьюзи умерла в 1896 году от спинномозгового менингита. Из-за финансовых трудностей Твейн отсутствовал, читая лекции во время гастролей. (За эти годы он потерял большую часть семейных сбережений из-за неудачных инвестиций.) Когда Твейн получил известие о болезни Сьюзи, он недооценил серьезность ее состояния и не поспешил домой.
Его любимая дочь умерла, прежде чем Твен смог вернуться. Чувство вины усиливалось еще и тем, что он считал, что финансовые трудности семьи отчасти привели к ее смерти.
Твен слишком много повидал и слишком много потерял, и на заключительном этапе жизни он впал в глубокую депрессию. Когда в 1904 году умерла его жена Ливия, он написал: «Зачем мне здесь задерживаться?»
24 декабря 1909 года — еще один сокрушительный удар: смерть еще одной дочери. Джин нашли в ванне после того, как у нее случился припадок, и она погрузилась под воду. Твен говорил своему биографу: «Я всегда завидую мертвым». Его желание исполнилось всего четыре месяца спустя, 21 апреля 1910 года. Его друг Джо Твичелл, узнав об этом, заметил:
«Несмотря на все свои блестящие успехи, он стал одиноким, усталым человеком, и мысль о его уходе от этого не была для него неприятной».
На протяжении многих лет в годовщину его смерти места, связанные с Твеном, отдавали ему дань уважения способами, которые, скорее всего, одобрил бы сам писатель. В Реддинге, штат Коннектикут, где Твен жил с 1908 года до своей смерти, состоялись поминки с хвалебными речами и джазовой музыкой.
А на могиле Твена в Элмире, штат Нью-Йорк, скорбящие устроили реконструкции похорон, облачившись в костюмы той эпохи и украсив свои дома черными драпировками и конными экипажами.
Трупы, похороны, кладбища, скелеты и призраки — всё это там есть.
 |
Марк Твен в лаборатории Николы Теслы, весна 1894 года. Твен держит экспериментальную вакуумную лампу Теслы, которая питается от петли проволоки, получающей электромагнитную энергию от катушки Теслы (не видна). На заднем плане видно лицо Теслы. |
Навязчивая идея Твена может быть понятна тем, кто знаком с его жизнью, полной многочисленных трагедий и ужасных смертей.
Когда его внушительный 49-летний отец, Джон Маршалл Клеменс, окружной судья в Ганнибале, штат Миссури, скончался от пневмонии, Сэмюэл, которому тогда было 11 лет, как говорят, наблюдал за вскрытием через замочную скважину.
 |
Сэмюэл Клеменс, 15 лет |
Спустя годы, уже будучи молодым человеком, Клеменс стал учеником лоцмана на пароходе на реке Миссисипи. В 1858 году он уговорил своего младшего брата Генри, которому было 19 лет, устроиться на работу на пароход «Пенсильвания», принадлежавший Сэму. По пути в Новый Орлеан Сэм вступил в драку с грубым лоцманом и был вынужден искать другой пароход. Генри остался.
13 июня на паровозе "Пенсильвания" произошёл взрыв котла. Сэм, находившийся у постели умирающего Генри, с сильно обожжёнными лёгкими и кожей, навсегда будет винить себя за то, что устроил своего брата на эту работу.
 |
Марк Твен отдыхает на веранде в Нью-Гэмпшире |
Клеменс позже напишет:
«Мой бедный Генри — мой любимый, моя гордость, моя слава, мое всё, — завершит свою безупречную карьеру, и свет моей жизни погаснет в кромешной тьме. О, Боже! Это тяжело вынести…»
Твен использовал писательство как своего рода способ отвлечься от реальности. Беглый обзор его художественных произведений дает представление о его тревожном, одержимом смертью состоянии души. В «Приключениях Гекльберри Финна» и «Приключениях Тома Сойера» содержатся отсылки к трупам и похитителям тел. Короткий рассказ «Каннибализм в автомобилях» — это история о, собственно, каннибализме.
 |
Марк Твен в своей мантии (алой с серыми рукавами и отворотами) на церемонии вручения ему степени доктора литературы Оксфордским университетом. |
В рассказе «Загадочный сон» обитатели заброшенного кладбища сетуют на свои обветшалые загробные жилища. Сюжет рассказа «Больной» : двое мужчин в поезде ошибочно полагают, что в ящике в купе находится тело их друга.
Судьба еще не закончила с Твейном. Его 24-летняя дочь Сьюзи умерла в 1896 году от спинномозгового менингита. Из-за финансовых трудностей Твейн отсутствовал, читая лекции во время гастролей. (За эти годы он потерял большую часть семейных сбережений из-за неудачных инвестиций.) Когда Твейн получил известие о болезни Сьюзи, он недооценил серьезность ее состояния и не поспешил домой.
 |
| Марк Твен со своей дочерью Кларой и её подругой |
Его любимая дочь умерла, прежде чем Твен смог вернуться. Чувство вины усиливалось еще и тем, что он считал, что финансовые трудности семьи отчасти привели к ее смерти.
Твен слишком много повидал и слишком много потерял, и на заключительном этапе жизни он впал в глубокую депрессию. Когда в 1904 году умерла его жена Ливия, он написал: «Зачем мне здесь задерживаться?»
 |
Марк Твен, 1907 год |
24 декабря 1909 года — еще один сокрушительный удар: смерть еще одной дочери. Джин нашли в ванне после того, как у нее случился припадок, и она погрузилась под воду. Твен говорил своему биографу: «Я всегда завидую мертвым». Его желание исполнилось всего четыре месяца спустя, 21 апреля 1910 года. Его друг Джо Твичелл, узнав об этом, заметил:
«Несмотря на все свои блестящие успехи, он стал одиноким, усталым человеком, и мысль о его уходе от этого не была для него неприятной».
На протяжении многих лет в годовщину его смерти места, связанные с Твеном, отдавали ему дань уважения способами, которые, скорее всего, одобрил бы сам писатель. В Реддинге, штат Коннектикут, где Твен жил с 1908 года до своей смерти, состоялись поминки с хвалебными речами и джазовой музыкой.
А на могиле Твена в Элмире, штат Нью-Йорк, скорбящие устроили реконструкции похорон, облачившись в костюмы той эпохи и украсив свои дома черными драпировками и конными экипажами.
(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
Вy Barbara Stepko,
«The Dark Side of Mark Twain»