 |
Высадка Колумба на остров Гуанахани, Вест-Индия, осуществленная Джоном Вандерлином, которая имела успех, потому что фальшивый журнал капитана поддерживал уверенность экипажа и предотвратил мятеж. |
Христофор Колумб может быть одной из самых важных (хотя и противоречивых) исторических личностей, когда-либо живших. Наследие его путешествия оказало сильное влияние на весь земной шар и продолжает ощущаться сегодня. Но мало кто знает, что у него был хотя бы один настоящий секрет: во время своего первого легендарного плавания он вел и настоящий, и «фальшивый» капитанский журнал.
Все мы помним небылицу о том, что во времена Колумба все верили, что мир плоский, но этот умный Колумб понял, что он круглый, и в 1492 году он плыл по синему океану, чтобы «открыть» «Новый Свет» (теперь мы теперь были столько людей в Америке, сколько в то время жило в Европе). При всем современном стремлении развеять эти мифы маленький секрет фальшивого капитанского журнала часто упускается из виду. Но прежде чем вы предложите Николасу Кейджу спуститься по стропилам, чтобы найти его, интересно узнать, что люди, для которых он вел этот фальшивый бревно, были не его конкурентами в исследованиях или сюзереном, финансирующим его путешествие, а его собственной командой.
Одна из возможных причин этого, та самая, из-за которой Кристоферу было так трудно найти финансирование, заключалась в том, что его расчеты были неверны! Он использовал расчеты, которые сильно занижали размеры планеты и Атлантического океана, а также сильно переоценивали размеры Азии .
Советники нескольких монархов уже пытались сообщить ему о его ошибке и не позволили своему работодателю предоставить ему средства. Они не знали о существовании обеих Америк, но лучшим предположением в то время было то, что это почти бесконечный океан (вспомните Атлантический и Тихий океан вместе взятые), где корабль будет просто плыть, пока не закончатся припасы, а команда не погибнет. голодание. Испанская корона даже позволяла любому, кто находится в тюрьме или которому грозит смертная казнь, плыть с Колумбом, что составляло 4 из его 90 моряков.
По мере того, как шли недели путешествия, и экипаж становился все более возбужденным, Колумбу нужно было каким-то образом успокоить их, чтобы предотвратить потенциальный мятеж: найти фальшивый капитанский журнал.
Журнал был почти идентичен его реальному за одним исключением. Он намеренно записывал меньшие пройденные расстояния, чем на самом деле прошел корабль, чтобы обмануть свою команду, заставив ее думать, что они на самом деле намного ближе к своим домам, чем на самом деле. Таким образом, члены экипажа могли быть уверены, что если им придется развернуться, они без проблем доберутся до дома.
Колумбу повезло, что его команда не раскрыла его обман. Мятежи были невероятно частым явлением в Эпоху Великих Исследований, и часто бывшие капитаны умирали или оставались без присмотра. Известный пример — Генри Хадсон, брошенный в шлюпке на своем корабле, названном в честь Гудзонова залива.
По сравнению с многочисленными преступлениями Колумба использование фальшивого бортового журнала, чтобы заставить его команду продолжить плавание, может показаться незначительным. Тем не менее, он ясно показывает порочный характер знаменитого исследователя, которого нас учили почитать.
Многие апологеты Колумба утверждают, что его нельзя винить исключительно за такие вещи, как его обращение с туземцами, поскольку, возможно, он был просто продуктом своего времени, и любой другой европеец поступил бы так же жестоко.
Однако, если учесть, как он манипулировал своей командой, защитить его становится намного сложнее. Тот факт, что он украл славу и богатство у члена экипажа, который на самом деле первым увидел Новый Свет, вероятно, является самым определяющим обманом из всех!
Все мы помним небылицу о том, что во времена Колумба все верили, что мир плоский, но этот умный Колумб понял, что он круглый, и в 1492 году он плыл по синему океану, чтобы «открыть» «Новый Свет» (теперь мы теперь были столько людей в Америке, сколько в то время жило в Европе). При всем современном стремлении развеять эти мифы маленький секрет фальшивого капитанского журнала часто упускается из виду. Но прежде чем вы предложите Николасу Кейджу спуститься по стропилам, чтобы найти его, интересно узнать, что люди, для которых он вел этот фальшивый бревно, были не его конкурентами в исследованиях или сюзереном, финансирующим его путешествие, а его собственной командой.
 |
«Карта Колумба», составленная около 1490 года Христофором Колумбом |
Взволнованный экипаж и ложная надежда:
Фальшивый журнал капитана
Одна из возможных причин этого, та самая, из-за которой Кристоферу было так трудно найти финансирование, заключалась в том, что его расчеты были неверны! Он использовал расчеты, которые сильно занижали размеры планеты и Атлантического океана, а также сильно переоценивали размеры Азии .
Советники нескольких монархов уже пытались сообщить ему о его ошибке и не позволили своему работодателю предоставить ему средства. Они не знали о существовании обеих Америк, но лучшим предположением в то время было то, что это почти бесконечный океан (вспомните Атлантический и Тихий океан вместе взятые), где корабль будет просто плыть, пока не закончатся припасы, а команда не погибнет. голодание. Испанская корона даже позволяла любому, кто находится в тюрьме или которому грозит смертная казнь, плыть с Колумбом, что составляло 4 из его 90 моряков.
По мере того, как шли недели путешествия, и экипаж становился все более возбужденным, Колумбу нужно было каким-то образом успокоить их, чтобы предотвратить потенциальный мятеж: найти фальшивый капитанский журнал.
 |
Хотя в эпическом путешествии Колумба в 1492 году использовался фальшивый капитанский журнал для поднятия боевого духа экипажа, этот капитанский журнал настоящий. Реплика бортового журнала Grand Turk адмирала Нельсона с картами. |
Загадочный случай с поддельным бортовым журналом
Путешествие началось с Канарских островов 6 сентября, так что к началу октября рейс должен был опоздать на несколько недель, и все начали нервничать. Именно в это время Колумб начал вести свой фальшивый журнал капитана и делиться им с командой.Журнал был почти идентичен его реальному за одним исключением. Он намеренно записывал меньшие пройденные расстояния, чем на самом деле прошел корабль, чтобы обмануть свою команду, заставив ее думать, что они на самом деле намного ближе к своим домам, чем на самом деле. Таким образом, члены экипажа могли быть уверены, что если им придется развернуться, они без проблем доберутся до дома.
Миссия выполнена?
Уловка с фальшивым журналом капитана какое-то время работала на Колумба. В первые несколько недель октября они начали замечать плавающую растительность, которую они приняли за знак того, что земля, должно быть, приближается очень близко, но с течением времени его команда становилась все более беспокойной. 11 октября Колумб сказал своей команде, что если они не обнаружат землю в течение двух дней, то развернутся. На следующий день земля была замечена.Колумбу повезло, что его команда не раскрыла его обман. Мятежи были невероятно частым явлением в Эпоху Великих Исследований, и часто бывшие капитаны умирали или оставались без присмотра. Известный пример — Генри Хадсон, брошенный в шлюпке на своем корабле, названном в честь Гудзонова залива.
 |
Реплики «Нинья», «Пинта» и «Санта-Мария» приплыли из Испании на Колумбийскую выставку в Чикаго в 1893 году. |
Другой обман Колумба: кто первым увидел землю?
Незаконный бортовой журнал - лишь один из нескольких обманов, совершенных Колумбом во время путешествия. Одним из самых известных и печальных обманов этого эпического плавания была кража первопрозревшей награды у моряка по имени Родриго де Триана . Король пообещал богатую ежегодную пенсию в качестве награды тому, кто первым обнаружит землю, и когда Родриго разразился криками «Тьерра! Тьерра!» («Земля! Земля!») с высоты птичьего полета корабля подлый Кристофер заявил, что видел землю прошлой ночью, и забрал себе награду. Бедный Родриго так и не оправился от этого инцидента и через несколько лет после возвращения в Испанию покончил жизнь самоубийством.По сравнению с многочисленными преступлениями Колумба использование фальшивого бортового журнала, чтобы заставить его команду продолжить плавание, может показаться незначительным. Тем не менее, он ясно показывает порочный характер знаменитого исследователя, которого нас учили почитать.
Многие апологеты Колумба утверждают, что его нельзя винить исключительно за такие вещи, как его обращение с туземцами, поскольку, возможно, он был просто продуктом своего времени, и любой другой европеец поступил бы так же жестоко.
Однако, если учесть, как он манипулировал своей командой, защитить его становится намного сложнее. Тот факт, что он украл славу и богатство у члена экипажа, который на самом деле первым увидел Новый Свет, вероятно, является самым определяющим обманом из всех!
(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
By Brendan Beatty,
«The Deception of Christopher Columbus and his Secret Captain’s Log»