 |
Разделение моря, описанное в Торе |
СЕВЕРНЫЙ СИНАЙ, Египет, 2 апреля 2007 года — Накануне Песаха, еврейского праздника, посвященного истории Моисея, выведшего израильтян через эту пустыню из рабства, главный археолог Египта взял автобус, полный журналистов, на Северный Синай, чтобы продемонстрировать работу своего агентства.
Выглядело это не так уж и много — несколько древних погребенных стен военного форта и несколько кусков вулканической лавы. Археолог доктор Захи Хавасс часто рекламирует мумии, гробницы и древности фараонов, которые привлекают международное внимание и высокие цены на билеты. Но этот мрачный пейзаж, прерываемый только электрическими опорами, взволновал его, поскольку являлся вещественным доказательством историй, рассказанных иероглифами. Это было доказательством свидетельств древности.
Это побудило репортера задать вопрос об Исходе и о том, связаны ли новые доказательства каким-либо образом с историей Песаха. Археологические открытия примерно совпали со временем библейского бегства израильтян из Египта и 40-летним странствием по пустыне в поисках Земли Обетованной.
«На самом деле, это миф», — сказал доктор Хавасс об истории Исхода, стоя у подножия стены, построенной во времена так называемого Нового Царства.
Египет – один из главных мировых хранилищ древней истории. Здесь шутят, что куда бы ты ни втыкал лопату в землю, ты найдешь древности. Когда рабочие строили канализационную систему в районе Докки в центре Каира, они случайно разбросали осколки римской керамики. В районе Гелиополиса, где проживают представители среднего класса, под домами были обнаружены гробницы.
Но Египет – это еще и духовный центр, где на протяжении веков люди искали смысл жизни. Иногда они совпадают, а иногда археологические данные подтверждают историю верующих. Однако зачастую это не так, как сказал доктор Хавасс с беспристрастной уверенностью.
«Если они расстроятся, мне все равно», — сказал доктор Хавасс. «Это моя карьера археолога. Я должен сказать им правду. Если люди расстроены, это не моя проблема».
История Исхода считается поворотным моментом в создании еврейского народа. Как рассказывается в Библии, Моисей родился в семье еврейского раба, который бросил его в Нил в корзине, чтобы ребенок не был убит фараоном. Он был спасен дочерью фараона, воспитан при царском дворе, обнаружил свои еврейские корни и с божественной помощью привел еврейский народ к свободе. Говорят, что Моисей взошел на гору Синай, где Бог явился в горящем кусте и Моисей получил Десять Заповедей.
Сегодня в Египте гиды иногда показывают посетителям горы Синай куст и говорят, что это тот самый куст, который горел до Моисея.
Но археологи, работавшие здесь, так и не нашли доказательств, подтверждающих эту историю в Библии, и есть только одна археологическая находка, которая даже позволяет предположить, что евреи когда-либо были в Египте. На эту тему были написаны книги, но дискуссия по большей части оставалась сдержанной, поскольку эмпирически мыслящие старались не подстрекать духовно мыслящих.
«Иногда нам, археологам, приходится говорить, что этого никогда не происходило, потому что нет никаких исторических свидетельств», — сказал доктор Хавасс, ведя журналистов через изрытое поле с жестким и каменистым песком.
Это место находилось в двух часах езды от Каира, через Мост Мира Мубарака в район Северного Синая, называемый Восточная Кантара. В течение почти 10 лет египетские археологи раскапывали здесь землю, используя поденщиков из близлежащих городов, чтобы помочь раскопать кусочки истории. Это обширное пространство небытия, плоский пустынный лунный пейзаж. Недавно были обнаружены два человеческих скелета, их кости находились рядом с глиняной посудой и египетскими скарабеями.
Что касается археологических памятников, то они явно являются пасынком более востребованных раскопок в других частях страны, которые обнаружили сокровища времен фараонов. Босой рабочий в спортивном костюме пытался протиснуться сквозь толпу, чтобы заставить чиновников, возглавляющих экскурсию, выплатить ему зарплату, и сердито потопал прочь, когда получил отказ.
Недавно землекопы обнаружили следы лавы из вулкана в Средиземном море, который извергался в 1500 году до нашей эры и, как полагают, убил 35 000 человек и стер с лица земли деревни в Египте, Палестине и на Аравийском полуострове, сообщили официальные лица здесь. Те же землекопы нашли следы военного форта с четырьмя прямоугольными башнями, который сейчас считается старейшим фортом на военной дороге Гора.
Но не обнаружилось ничего, что могло бы помочь доказать ветхозаветную историю о Моисее и израильтянах, бегущих из Египта или блуждающих по пустыне. Доктор Хавасс сказал, что он не удивлен, учитывая отсутствие археологических свидетельств на сегодняшний день. Но даже учёные могут найти место, чтобы придерживаться своих убеждений.
Доктор Мохамед Абдель-Максуд, руководитель раскопок, похоже, чувствовал, что такой вывод может кого-то разочаровать. У людей всегда есть сомнения, пока не будет обнаружено что-то, подтверждающее это, отметил он.
Затем он предложил другую теорию, которую, по его словам, он почерпнул из современного Египта.
«Фараон утонул, и целая армия была убита», — сказал он, пересказывая ту часть истории, в которой говорится, что Бог разделил Красное море, чтобы позволить израильтянам спастись, а затем закрыл воды для преследующей армии.
«Это кризис для Египта, а египтяне не документируют свои кризисы».
 |
Рабочий убирал песок с руин военного форта. Руины примерно совпадают со временем библейского бегства израильтян из Египта. (Фото: Шон Болдуин для The New York Times) |
Выглядело это не так уж и много — несколько древних погребенных стен военного форта и несколько кусков вулканической лавы. Археолог доктор Захи Хавасс часто рекламирует мумии, гробницы и древности фараонов, которые привлекают международное внимание и высокие цены на билеты. Но этот мрачный пейзаж, прерываемый только электрическими опорами, взволновал его, поскольку являлся вещественным доказательством историй, рассказанных иероглифами. Это было доказательством свидетельств древности.
Это побудило репортера задать вопрос об Исходе и о том, связаны ли новые доказательства каким-либо образом с историей Песаха. Археологические открытия примерно совпали со временем библейского бегства израильтян из Египта и 40-летним странствием по пустыне в поисках Земли Обетованной.
«На самом деле, это миф», — сказал доктор Хавасс об истории Исхода, стоя у подножия стены, построенной во времена так называемого Нового Царства.
Египет – один из главных мировых хранилищ древней истории. Здесь шутят, что куда бы ты ни втыкал лопату в землю, ты найдешь древности. Когда рабочие строили канализационную систему в районе Докки в центре Каира, они случайно разбросали осколки римской керамики. В районе Гелиополиса, где проживают представители среднего класса, под домами были обнаружены гробницы.
Но Египет – это еще и духовный центр, где на протяжении веков люди искали смысл жизни. Иногда они совпадают, а иногда археологические данные подтверждают историю верующих. Однако зачастую это не так, как сказал доктор Хавасс с беспристрастной уверенностью.
«Если они расстроятся, мне все равно», — сказал доктор Хавасс. «Это моя карьера археолога. Я должен сказать им правду. Если люди расстроены, это не моя проблема».
История Исхода считается поворотным моментом в создании еврейского народа. Как рассказывается в Библии, Моисей родился в семье еврейского раба, который бросил его в Нил в корзине, чтобы ребенок не был убит фараоном. Он был спасен дочерью фараона, воспитан при царском дворе, обнаружил свои еврейские корни и с божественной помощью привел еврейский народ к свободе. Говорят, что Моисей взошел на гору Синай, где Бог явился в горящем кусте и Моисей получил Десять Заповедей.
 |
Могила с женским скелетом возле военного форта. Египетские археологи говорят, что не появилось никаких доказательств, подтверждающих историю Исхода. Фото: Шон Болдуин для The New York Times |
Сегодня в Египте гиды иногда показывают посетителям горы Синай куст и говорят, что это тот самый куст, который горел до Моисея.
Но археологи, работавшие здесь, так и не нашли доказательств, подтверждающих эту историю в Библии, и есть только одна археологическая находка, которая даже позволяет предположить, что евреи когда-либо были в Египте. На эту тему были написаны книги, но дискуссия по большей части оставалась сдержанной, поскольку эмпирически мыслящие старались не подстрекать духовно мыслящих.
«Иногда нам, археологам, приходится говорить, что этого никогда не происходило, потому что нет никаких исторических свидетельств», — сказал доктор Хавасс, ведя журналистов через изрытое поле с жестким и каменистым песком.
Это место находилось в двух часах езды от Каира, через Мост Мира Мубарака в район Северного Синая, называемый Восточная Кантара. В течение почти 10 лет египетские археологи раскапывали здесь землю, используя поденщиков из близлежащих городов, чтобы помочь раскопать кусочки истории. Это обширное пространство небытия, плоский пустынный лунный пейзаж. Недавно были обнаружены два человеческих скелета, их кости находились рядом с глиняной посудой и египетскими скарабеями.
Что касается археологических памятников, то они явно являются пасынком более востребованных раскопок в других частях страны, которые обнаружили сокровища времен фараонов. Босой рабочий в спортивном костюме пытался протиснуться сквозь толпу, чтобы заставить чиновников, возглавляющих экскурсию, выплатить ему зарплату, и сердито потопал прочь, когда получил отказ.
Недавно землекопы обнаружили следы лавы из вулкана в Средиземном море, который извергался в 1500 году до нашей эры и, как полагают, убил 35 000 человек и стер с лица земли деревни в Египте, Палестине и на Аравийском полуострове, сообщили официальные лица здесь. Те же землекопы нашли следы военного форта с четырьмя прямоугольными башнями, который сейчас считается старейшим фортом на военной дороге Гора.
Но не обнаружилось ничего, что могло бы помочь доказать ветхозаветную историю о Моисее и израильтянах, бегущих из Египта или блуждающих по пустыне. Доктор Хавасс сказал, что он не удивлен, учитывая отсутствие археологических свидетельств на сегодняшний день. Но даже учёные могут найти место, чтобы придерживаться своих убеждений.
Доктор Мохамед Абдель-Максуд, руководитель раскопок, похоже, чувствовал, что такой вывод может кого-то разочаровать. У людей всегда есть сомнения, пока не будет обнаружено что-то, подтверждающее это, отметил он.
Затем он предложил другую теорию, которую, по его словам, он почерпнул из современного Египта.
«Фараон утонул, и целая армия была убита», — сказал он, пересказывая ту часть истории, в которой говорится, что Бог разделил Красное море, чтобы позволить израильтянам спастись, а затем закрыл воды для преследующей армии.
«Это кризис для Египта, а египтяне не документируют свои кризисы».
(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
By Michael Slackman,
The New York Times,
«Did the Red Sea Part? No Evidence, Archaeologists Say»