Я уже несколько дней размышляю о концепции замены, преемника. Это довольно сложная мысль, которую я постараюсь изложить более доступно.
У меня есть два клиента, которые переживают смену поколений. Дети или новые партнеры не разделяют их взглядов, не видят того же самого и не ожидают того же — ни от жизни, ни от компании. Некоторые цепляются за успешную модель, другие хотят ее изменить. Дело в том, что через несколько лет эти компании полностью изменят свою идентичность. Они станут другими.
Моя компания, с другой стороны, умрёт вместе со мной, когда я уйду на пенсию или устану. Все те проекты, которые приносили мне столько гордости, всю эту энергию, всю эту страсть, рассеются. Всё, что так сильно наполняло мою жизнь, на время останется лишь в памяти о нескольких проектах. Пока не появится другой инвестиционный фонд, другой бренд, другие люди.
Я думаю о множестве компаний, которые я знал, но которых больше не существует. По сути, они представляли собой лишь паутину контрактов, денег и усилий, которые теперь исчезли. И даже воспоминаний не осталось. Если энергия не создаётся и не уничтожается, а только преобразуется, мне интересно, что стало с этими проектами. Разрозненные люди и мечты, идеи, которые так и не увидели свет…
Иногда происходит физическая замена. С площади убрали скульптуру. Когда-то здесь был скульптор, был заказ, была мечта, состоялась инаугурация… Сегодня здесь трехцветные кубы и мэр-эколог.
Я думаю о естественном замещении. Мы с женой не выполнили свою часть. Нас двое, а останется только один. Сегодня я прочитал в газете, что в Барселоне уже больше молодых людей, родившихся за границей, чем в Испании в целом. Через несколько поколений одна культура будет вытеснена другой.
Через 40 лет мой дом, тот, который я построил с таким трудом, всё ещё будет стоять, в нём будет жить семья, которую я не знаю, с ещё не родившимися детьми. Люди, которые украсят его по-своему и сделают ужасные переделки, которые вернут меня из могилы. Я буду преследовать их по ночам, как призрак, но меня там больше не будет. Под посаженным нами кленом меня не будет, и никто не подумает, что огромный каменный дуб стоит здесь ещё со времён Гражданской войны .
Мои родители были невероятными людьми. Они совершали удивительные поступки и много веселились. Но большинство тех, кто их знал, тоже ушли из жизни. Те из нас, кто ими восхищался, постепенно уходят в забвение, и в Google нет ни единого следа, упоминания о них.
Когда мы придаем значение всему, мы думаем о будущем, о том, что будет через 20 лет? За исключением тех, кто одержим наследием , наша прошлая жизнь ничего не значит. А будущее – тем более. Ничто из того, что вы делали 10 лет назад, не имеет значения, и все это пространство теперь занято другими вещами.
Ваши сегодняшние заботы завтра изменятся. Эта 50-евровая купюра завтра превратится в свитер, аэрогриль или похмелье. Новая машина, которую вы покупаете сегодня, новый проект, сериал на Netflix , ипотека... завтра это будет что-то другое.
Всё проходит, и эти места займут другие машины или другие люди. Стоит ли так сильно об этом задумываться? Я ненавижу концепцию «лови момент», но я верю, что принятие замены позволяет нам взглянуть на вещи в перспективе, потому что это снимает драматизм. Речь не идёт о том, чтобы сказать, что мы незначительны; речь идёт о том, чтобы решить, что мы изменчивы.
У меня есть два клиента, которые переживают смену поколений. Дети или новые партнеры не разделяют их взглядов, не видят того же самого и не ожидают того же — ни от жизни, ни от компании. Некоторые цепляются за успешную модель, другие хотят ее изменить. Дело в том, что через несколько лет эти компании полностью изменят свою идентичность. Они станут другими.
Моя компания, с другой стороны, умрёт вместе со мной, когда я уйду на пенсию или устану. Все те проекты, которые приносили мне столько гордости, всю эту энергию, всю эту страсть, рассеются. Всё, что так сильно наполняло мою жизнь, на время останется лишь в памяти о нескольких проектах. Пока не появится другой инвестиционный фонд, другой бренд, другие люди.
Я думаю о множестве компаний, которые я знал, но которых больше не существует. По сути, они представляли собой лишь паутину контрактов, денег и усилий, которые теперь исчезли. И даже воспоминаний не осталось. Если энергия не создаётся и не уничтожается, а только преобразуется, мне интересно, что стало с этими проектами. Разрозненные люди и мечты, идеи, которые так и не увидели свет…
Иногда происходит физическая замена. С площади убрали скульптуру. Когда-то здесь был скульптор, был заказ, была мечта, состоялась инаугурация… Сегодня здесь трехцветные кубы и мэр-эколог.
Я думаю о естественном замещении. Мы с женой не выполнили свою часть. Нас двое, а останется только один. Сегодня я прочитал в газете, что в Барселоне уже больше молодых людей, родившихся за границей, чем в Испании в целом. Через несколько поколений одна культура будет вытеснена другой.
Через 40 лет мой дом, тот, который я построил с таким трудом, всё ещё будет стоять, в нём будет жить семья, которую я не знаю, с ещё не родившимися детьми. Люди, которые украсят его по-своему и сделают ужасные переделки, которые вернут меня из могилы. Я буду преследовать их по ночам, как призрак, но меня там больше не будет. Под посаженным нами кленом меня не будет, и никто не подумает, что огромный каменный дуб стоит здесь ещё со времён Гражданской войны .
Мои родители были невероятными людьми. Они совершали удивительные поступки и много веселились. Но большинство тех, кто их знал, тоже ушли из жизни. Те из нас, кто ими восхищался, постепенно уходят в забвение, и в Google нет ни единого следа, упоминания о них.
Когда мы придаем значение всему, мы думаем о будущем, о том, что будет через 20 лет? За исключением тех, кто одержим наследием , наша прошлая жизнь ничего не значит. А будущее – тем более. Ничто из того, что вы делали 10 лет назад, не имеет значения, и все это пространство теперь занято другими вещами.
Ваши сегодняшние заботы завтра изменятся. Эта 50-евровая купюра завтра превратится в свитер, аэрогриль или похмелье. Новая машина, которую вы покупаете сегодня, новый проект, сериал на Netflix , ипотека... завтра это будет что-то другое.
Всё проходит, и эти места займут другие машины или другие люди. Стоит ли так сильно об этом задумываться? Я ненавижу концепцию «лови момент», но я верю, что принятие замены позволяет нам взглянуть на вещи в перспективе, потому что это снимает драматизм. Речь не идёт о том, чтобы сказать, что мы незначительны; речь идёт о том, чтобы решить, что мы изменчивы.
(Copyrighted © Перевод Louiza Smith)
Источник:
By Enrioue Tellechea,
«En el ojo ajeno: ¿Somos intrascendentes o cambiantes?»